На их-фанатиках есть тема, где на первых трёх-четырёх постах Civrules пишет о всей известной информации по долгожданной.Там всё грамотно систематизировано (т.е. про графику пишет в графическом разделе, про мультиплеер - в разделе про многопользовательскую игру...
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=108315
Господа переводчики, у кого есть время. Давайте попробуем перевести эту инфу и забацать нечто подобное у себя... Всё-таки идея хорошая, удобная, а главное, не мы будем заниматься поиском информации.
ессесно
Вот. Только начал. Надо бы только отредактировать. Шрифтики, гиперссылки разные...Когда уже превёл, понял, что введение можно было и пропустить.
Цивилизация IV Сида Мейера.
Анонс игры
- Последнее обновление информации сделано 19 Марта 2005г. -
Информацию собрал и предоставил Civrules.
Страница 1:
I. [dohtml]Предисловие [/dohtml]
II. [dohtml]В разработке… [/dohtml]
III. Новый Вид
IV. Суть
V. Ваши войска
Страница 2:
I. Мультиплеер(многоползовательская игра)
II. Возможности модификации
III. Скриншоты игры
IV. Разное
V. Используемые источники
[dohtml]<a name="pre">I. Предисловие</a>[/dohtml]
Рад приветствовать всех, кто читает эту статью – анонс Цивилизации IV от Сида Мейера!
Цель данной статьи – предоставить сведения, необходимые для полного, основанного на фактах осмысления Цивилизации IV (продолжения в серии Цивилизация I,II,III), вплоть до последних мелочей, известных нам на данный момент. Материал взят из всех доступных источников и выложен на этой ветке в виде одного сводного текста. Благодаря этому Вы с лёгкостью найдёте практически всё, что Вы хотите знать о новой игре, не прибегая к просмотру многочисленных страниц, чтобы отыскать необходимую информацию. Не нужно иметь внушительный опыт игры в Цивилизацию III, чтобы понять, о чём мы здесь говорим, так как это совершенно новая Цивилизация… из серии исторических симуляторов – стратегий, которая удостоилась множества наград и которую во всем мире признали величайшей и лучшей серией пошаговых стратегических игр!
Со временем почти наверняка некоторые из предоставленных сведений изменятся ввиду нескорой даты выпуска. Данные сведения достоверны на момент Субботы, 19 марта 2005 г и на момент поступления последней информации. По мере изменения или поступления информации, я буду максимально быстро обновлять статью, поэтому она будет становиться всё ближе к действительному положению дел. Просматривайте обновления, когда они появятся, если Вы хотите оставаться в курсе последних известий. Просматривая время от времени раздел “Разное”, Вы также сможете узнать новости, касающиеся данной ветки, или другую информацию. Исходя из того, что нам на данный момент удалось узнать, я думаю, мы можем получить хорошее представление о том, какой будет новая игра, и делать на этот счёт свои собственные выводы.
Относительно последних сведений эта статья – самый подробный, самый популярный и оперативный источник информации о Цивилизации IV во всей сети. Почаще заходите на эту страницу!
На данный момент, приведены 39 фактов об игре с 9 новыми дополнениями.
Top
[dohtml]<a name="inw">I. В разработке…</a>[/dohtml]
В этом разделе будут рассматриваться основы игры, от компаний, которые занимаются разработкой, до содержания основных концептов игры.
o Новую Цивилизацию IV Сида Мейера будет разрабатывать Firaxis Games (Хант Вэлли, штат Мэриленд, США). В отличии от Цивилизации III издателем будет не Atari, так как они продали лицензию на Цивилизацию компании Take-Two Interactive. Take-Two Interactive подтвердили это 26 января, хотя уже было известно, что Atari продала лицензию 24 ноября 2004 года. Игра будет издаваться под лейблом 2K Games (издательским лейблом компании Take-Two Interactive). Продюсировать игру будет Джесси Смит. Она же была продюсером Civilization III: Conquests (последнего и самого качественного дополнения Цивилизации III). Руководителем проекта и главным разработчиком игры будет Ссорен Джонсон. Он программировал и участвовал в разработке Цивилизации III вместе с компанией Джефа Бриггса CEO. Для получения более полной информации о сотрудниках Firaxis зайдите на раздел Bios на их официальном сайте.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Отлично!Как увидел твой пост про крылышки и нимб
, так сразу закралась мысль, что ты эту тему не пройдёшь.
Хорошо бы сделать такую же тему, переведённую на русский, у нас на форуме. Я думаю, сначала мы переведём то, что есть, а потом будем добавлять инфу себе по мере поступления оной на их-фанатики.
Будда, я займусь гиперссылками (ну или если ты уже занялся ими, то помогу чем смогу
Я переводил в ворде со всеми шрифтами и гипперссылками. То есть есть вордовский файл со всеми примбабасами как в оригинале. Нет только навигации по странице. Можно как-нить его в на форумную страницу скопировать? Я пробовал просто через буфер обмена, но вышел один текст даже без курсива и т.п. Может, это из-за браузера. У меня опера.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
По идее можно сделать гиперссылки на пункты и подпункты одного поста. Вот только я не знаю, как это делать.
Текст, видимо, меняется из-за того, что ты на форум забрасываешь. Он в сообщении не поддерживает "сторонних" курсивов - придётся делать курсивы ручками.
Если у тебя есть готовый перевод, закинь мне его, пожалуйста, на petsvikhyandex.ru. Попробую чео-нить со ссылками поделать...
может быть
вы толкуете о якорях
читаните, например, http://dweb.ru/rass/html/017.htm
в форумном посте даже не знаю как сделать
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
принцип ясен.
Получается есть два (три?) выхода:Возможен ещё третий вариант. Спросил Троляна, как можно такую штуку сделать. Он предположил. что можно включить хтмл на форуме, наряду с бб.
- Создать хтмл-страничку, куда всё это вписывать, но это так нудно.
- делать под каждый раздел один пост. Это, в принципе выход.
Может можно для одной темы включить? Или для "избранных" такую возможность?
есть вариант для одного под/форума
Пет, попробуй зайти в Управление форумами
там выбери желаемый (например, Тестовый форум)
затем Настройки
Разрешить использование [doHTML] тэгов? да
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Думаю, лучше сделать, как на их фанатиках. Разместить всё на форуме в нескольких постах. Все [b]ручками </marquee>сделать.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Будда, на их-фанатиках не всё на отдельных постах. Циврулс зарезервировал себе несколько постов, потому что может что-то не влезть в один пост.А так у него как раз якоря есть как на пост-носитель, так и на соседний пост.
Я сделал doHTML в Тестовом форуме, а также в этом форуме.
чтобы хтмл-код впихнуть надо написать тэг [dohtml][/dohtml], а между ними вписать нужный код.
Таким образом получается, что мы делаем такую же структуру поста, как и на их-фанатиках.
//там, кстати, новое обновление есть: добавлена ссылка на трек секнд на 40, который, видимо, будет в циве.
Короче, разработчики пытаются всячески подогреть интерес.
Ни чё не понимаюдохтмл включил, решил опробовать якоря на посте Будды. Когда нажимаешь предварительный просмотр, все ссылки работают и отсылают туду куда надо. Но отредактированное при просмотре темы не появляется
Попробую в новом посте сделать якоря...
Страница 1:
[dohtml]I. Предисловие [/dohtml]
[dohtml]II. В разработке[/dohtml]
[dohtml]<a name="pre">I. Предисловие</a>[/dohtml]
Рад приветствовать всех, кто читает эту статью – анонс Цивилизации IV от Сида Мейера!
Цель данной статьи – предоставить сведения, необходимые для полного, основанного на фактах осмысления Цивилизации IV (продолжения в серии Цивилизация I,II,III), вплоть до
[dohtml]<a name="inw">I. В разработке…</a>[/dohtml]
В этом разделе будут рассматриваться основы игры, от компаний, которые занимаются разработкой, до содержания основных концептов игры.
o Новую Цивилизацию IV
<div align="center">*************************</div>
Тьфу ты!Ну хотя бы так
Там один прикол с этим тэгом [dohtml]: лучше писать их каждый раз при необходимости, а не охватывать весь текст одним тэгом.
везде ставить.
<div align="center">*************************</div>
Короче, всё работает.
ОДин вопрос... то, что мы копирайты выставим - это ясень пень. Но может стоит сообщить ему (может и Тундерфолу то же), что мы русский перевод темы делаем? Хорошо бы было, если бы они упомянули нас у себя - засветим имя форума не баном в начале темы (как <братский форум>
Originally posted by Пет*25.03.2005 - 11:09
Но может стоит сообщить ему (может и Тундерфолу то же
А потом можно будет идти их уже валить в пбеме.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Урра!
Я уже сам начал переводить). Почти закончил первую часть (page one то бишь).
Как твой перевод?
Возникли, кстати, вопросы
Давай ты хтмлом, а я переводом. Я в тэгах несилён. А перевод - как-никак моя профессия по диплому. Пришлик-ка мне, что у тебя на данный момент есть.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Хорошо.
Я начал заново переводить - сохранил такие же шрифты, как в оригинале, ссылки сохранял. Кажется, мне чё-то из выражений не понравилось...
Скину тебе вечерком свой перевод.
Кстати, вчера только заметил, что "CEO" я криво перевёл
Пообщался с Циврулсом через приватные сообщения.
Он благодарит за тёплые слова (я там высказал восторг по его работе
Насчёт ссылок, он ссылается на Тундерфола (чел вроде нашего Гостя на их-фанатиках
Циврулс так и говорит мол просто ссылку на ваш перевод не могу дать, вот если вы мне инфу какую подкинете - тогда Тундерфол разрешит.
Ваши права
