Дочитал сегодня, на самом деле вчера ночью, но не хватило меня на последние 20 страниц. Есть ряд моментов, которые сильно отличаются от целостной картины мира.
Но это как раз такие моменты, которые отличают гениального писателя (Джордана) от просто хорошего писателя (Сандерсона). В принципе, книга получилась вполне на уровне, очень рекомендую фанатам прочесть. Однако есть мелкие слабо прописанные моменты, несостыковочки и опечатки, которых в предыдущих книгах не было. Также совершенно не к месту название. Про Полуночные Башни ни слова вообще в книге нет, да и символизм их к повествованию никакого отношения видимого не имеет, даже отдаленного.
Ну, если брать две последние книги Джордана (Knife of Dreams, Crossroads of Twilight) то они, пожалуй, даже слегка послабее того, что Сандерсон дописал\отредактировал. Я бы прямо сказал, что они довольно скучные и непомерно растянутые. Хотя сюжет досконально выверен. Их сильно редактировала жена Джордана (Харриет Макдугал), так как он уже был не в состоянии их довести сам до печатного вида. Дж.Р.Р.Мартину такой жены не хватает... А то так и помрет, не дай бог, недописавши. Если бы Сандерсон и ему помог, было бы очень неплохо. Так как, вообще-то, жанр в кризисе. Я от полного отчаяния даже закупил несколько книжек Эда Гринвуда, хотя это уж откровенная галиматья, но зато язык правильный английский, красивый язык. Но сюжет - просто никуда, пять страниц прочитаю и засыпаю.
Гринвуд, если и не профессор филологии, то вполне к такому состоянию души близок, так как всю жизнь практически просидел в качестве библиотекаря, читая художественную литературу. Так что, помимо создания Forgotten Realms и написания 30 книжек, он еще и крайне образованный человек. Все остальное, что можно рассматривать как классику жанра, я, боюсь, уже прочитал.
Есть уже готовый перевод на русский? Я читаю на английском, но с трудом, и поэтому удовольствия от прочтения не получаю
Вот форум фанатов Колеса времени, там делают литературный перевод, но пока готовы только пролог и 1 глава:
http://www.wheeloftime.ru/forum/
Не согласен, что две последние книги Джордана слабее и скучнее, хотя часто слышал/читал подобное. Бесспорно у каждого может быть свое мнение, но такая позиция меня как-то раздражает (ничего личного, всего лишь мой психоз). На мой взгляд эти книги нельзя рассматривать в отрыве от прочих, на протяжении нескольких книг у Джордана происходит целенаправленное развитие нескольких сюжетных линий без их завершения, происходит постепенное стягивание нитей в один узел, очевидно автором предполагалась грандиозная развязка в последних книгах, сплетение всех линий в одной кульминации. Т.е. если первую книгу серии можно считать относительно самостоятельной, то все прочие ни в коем случае не самостоятельны, возможно такое затягивание "на любителя", но мне очень нравится.
Стиль книг с новым автором конечно изменился, пока вполне терпимо, но некоторые линии сюжета оборваны грубо (например смерть пророка), появился некий излишний пафос (хотя если бы не сравнение с предыдущими книгами, я бы скорее всего на это не обратил внимания, местами просто хочется под Валькирий Вагнера читать продолжение). Кое-что мне еще у Джордана не совсем нравилось: прокорм армий в сотни тысяч мечей в мире, где происходит серьезная беда с продовольствием, а теперь это еще усугубляется...
П.С. Так Мэт залез в Башни, чтобы Морейн спасти или нет?
Сообщение от Eugene
Ну, да, есть какие-то башни кругом, но какое они отношение имеют к этой конкретно книге? Слегка абстрактное, мне кажется. То ли Джордан не продумал название, то ли Сандерсон что-то не то написал. А может просто название нельзя было уже поменять, так как был контракт именно на это название? Кто знает. Сандерсон молчит по этому поводу, а он обычно не молчит, значит какой-то вышел прокол по ходу написания.
Towers of Midnight, the: the towers of midnight are thirteen unpolished black marble fortresses in Imfaral, Seanchan. At the time of the Consolidation of Seanchan, it was the center of military might. The final battle of the Consolidation took place there, leaving Hawkwing's descendents in power. Since that time, it has been unoccupied. Legend has it that in time of dire need, the imperial family will return to the towers of Midnight and "right that which is wrong."
Ваши права
Новая книга из цикла Колесо Времени
Ответить с цитированием
Книг 14, эта 13я
