Это свершилось. 1С выпустит "Civilization 3: Полное собрание", куда войдет Civ3 и оба аддона. Все на русском языке. Релиз 24 сентября.
Лучше поздно, чем никогда
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 12.9.2010, 20:52) [snapback]350711[/snapback]</div>Очень хорошо! Глядишь, нашему полку и народу прибудет.)))Это свершилось. 1С выпустит "Civilization 3: Полное собрание", куда войдет Civ3 и оба аддона. Все на русском языке. Релиз 24 сентября.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(drozd * 15.9.2010, 17:08) [snapback]351149[/snapback]</div>и есть наш-максимкина версия от 2004 года http://work.civfanatics.ru/ruspack/Интересно, будет ли эта локализация лучше Фаргусовской?
[/b]
Подфорум Русификация Civilization 3. Перевод английских версий на русский.
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Купил сегодня за 350 руб. у дилера 1С. В 1С-Интересе стоит 549 руб! Это к теме о цене на пятерку.
Позже еще напишу, а пока оцените русскую речь советника по культуре http://twitpic.com/2rl8f0
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 25.9.2010, 0:53) [snapback]353434[/snapback]</div>у какой не культурный советник то =)Позже еще напишу, а пока оцените русскую речь советника по культуре http://twitpic.com/2rl8f0
[/b]
Да... Я ждал этого лет 10, русская лицензия третий цивы. Тоже вчера уже купил(Тула), правда за 480 р. , ни секунды не жалею. Версии последние, идёт без диска, моды совместимы(Проверено на D&D Mystra), качество перевода нареканий пока не вызвало Класс, единственное что опять поленились редактор русифицировать. А вот говорящих советников я там не помню, откуда бы им взяться?
Вот, точно, советник жжёт, но только этой фразой, всё остальное правильно говорят. Есть ещё прикол с графой "народ" при выборе лидера. И обратите внимание, 1С перевели названия городов, тот скриншот от мода какого то скорее.
PS: Пойду с чистой совестью переводчиков стыдить на их форуме)))
Вот здесь раздаётся - http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=104247 Civilization 3: Полное собрание от 1С.