Вариант 1.
В папке Art\Units\ найди папки ArmyModern и ArmyModernTimes
Посмотри в какой из них есть файлы (кроме инишки)
Открой этот пресловутый Pediaicons.txt и найди строку #ANIMNAME_PRTO_Army_ERAS_Modern_Era
Измени строку, которая идет ниже #ANIMNAME_... на название папки в которой есть файлы (чтобы полностью совпадало)
Вариант 2.
Скопируй все файлы из папки ArmyModern в папку ArmyModernTimes (или наоборот, в зависимости от того, какая из них пустая) и измени название скопированной инишки на название папки, куда было скопировано