Майдан сообщений о глюках русификатора версии 2.08.5

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(liar * 12.3.2007, 22:14) [snapback]169037[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Линник * 13.3.2007, 0:33) [snapback]168993[/snapback]

Цивилопедия/Самурай: "2 упреждающих удаа"
(скрин есть)
[/b]

Было уже
[/b][/quote]
Было где? в 2,08,05? Я просмотрел всю тему. Нет.
А если в предыдущей версии, то выходит - не исправлено.

[SergV]

Чет я не догоняю, у меня лицензионка, патч 1.61, чистая без дополнения. Стоял русик ещё первых сборок, часть промт, часть английский. Вот нашел ваш сайт и русик. Думал всё пойдет как надо, но не туто было, часть игры текст есть, часть нет. Меню при старте почти всё без текста, в игре тоже частично текст отсутствует. Почитал тут что пишут, не чего не помогло. Ставил русификатор на английскую версию, в разных вариантах, результат один. В папке XML\Text по 16 файлов xml и wrusbak.
Помогите пожалуйста разобраться, ато уже надоело играть с половинным промтовским переводом.

[NeverMind]

Хм. А у тебя точно 1.61? Проверь в стартовом меню - Аdvanced--About this Build.

"русик ещё первых сборок" с твоей лицензионной 161 работает, а последняя версия русификации - нет. Странно, очень странно.

[SergV]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Хм. А у тебя точно 1.61? Проверь в стартовом меню - Аdvanced--About this Build.

"русик ещё первых сборок" с твоей лицензионной 161 работает, а последняя версия русификации - нет. Странно, очень странно. whistle.gif[/b]

У меня сто процентно 1.61, так как патч ставил этот только, других не ставил. Та русификация что работает, это без установщика, просто файлы меняются, а вних перевод поверх английской версии.
Старый русик убрал, восстановил чисто английский, всё на английском нормально. Ставлю последний руссик от сюда, половины меню и текстов в игре нет. Переключаю на английский, всё есть, но почти всё как и должно быть на английском, но часть из того что отсутствовала, на русском. Вобщем или я чегото не догоняю, или чтот не так с руссификацией проходит. Проверял все файлы, везде русификация присутствует, правдо один файл пустой CIV4GameText_New.xml, поменял его на английский, но нечего не изменилось, в принципе и не должно было, там не чего к меню не относится.

А что за 17 файл должен быть, тут в одном топике писали, что тех 17, а других 16 должно быть. У меня всех по 16.

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(SergV * 17.3.2007, 13:05) [snapback]170221[/snapback]</div>

или я чегото не догоняю, или чтот не так с руссификацией проходит. [/b]

Русификацию тысяча человек скачали и все "так" проходит, так что тут скорее первый вариант . Ничего, обязательно догоним и перегоним.

Проверь, что у тебя в твоих документах - My Games\Civ4\CustomAssets\XML\Text. Если что то есть, удали все и попробуй еще раз запустить с русификацией наш-фанатиков.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Проверял все файлы, везде русификация присутствует, правдо один файл пустой CIV4GameText_New.xml, поменял его на английский, но нечего не изменилось, в принципе и не должно было, там не чего к меню не относится.[/b]

А где ты непустой английский CIV4GameText_New.xml взял?

[SergV]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Проверь, что у тебя в твоих документах - My Games\Civ4\CustomAssets\XML\Text. Если что то есть, удали все и попробуй еще раз запустить с русификацией наш-фанатиков.[/b]

Спасибо за подсказку, проверил, там не чего небыло, скопировал туда всё содержимое из одноимённой папки, и все тексты появились.
Одно непонятно, раз там должны быть эти файлы, то почему их туда русификатор не копирует.

<div class='quotetop'>Цитата</div>

А где ты непустой английский CIV4GameText_New.xml взял?[/b]

Этот файл устанавливается с игрой, поэтому и не пустой, вот часть содержимого из него:

[code]<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>





<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Этот файл устанавливается с игрой, поэтому и не пустой, вот часть содержимого из него[/b]

Так вот в патче 1.61 в оригинале этот файл становится пустым - если у тебя после патчевания он без русика не пустой - значит и патч у тебя не установился или установился криво

[SergV]

Да файл после патча он как раз пустой, я просто подумал сначало это русификатор эго пустым заменяет. Патч становится нормально, и игра показывает что она 1.61. Вся проблема была лишь в отсутствии файлов в My Games\Civ4\CustomAssets\XML\Text, после добавления туда всё стало нормально. Уже вчера играл, вроде багов нет, только немного непривычно с новой русификацией.

[swan]

мыльце такое - swan<мяу>civfanatics.ru - просьба скинуть туда архив из папки %CivDir%\Assets\XML\Text
архивация - рар, включено максимальное сжатие и поставлена галка на "Создать непрерывный архив"
Погляжу в чем у тебя проблема - у 15000 человек такой проблемы нету а у тебя есть почему то...

[SergV]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 18.3.2007, 18:57) [snapback]170431[/snapback]</div>

мыльце такое - swan<мяу>civfanatics.ru - просьба скинуть туда архив из папки %CivDir%\Assets\XML\Text
архивация - рар, включено максимальное сжатие и поставлена галка на "Создать непрерывный архив"
Погляжу в чем у тебя проблема - у 15000 человек такой проблемы нету а у тебя есть почему то...
[/b]

Отослать архив не удалось, выдало об ошибке сервера 503. Да и не пойму зачем, ведь уже всё работает, или эти файлы не должны лежать в моих документах? Может проблема лежит в другом, у меня к примеру игра установлена на другом диске, а не на диске С:\, хотя это не должно влиять.
Да и не стоит заморачиваться из за одного случая, когда у большинства всё в порядке.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

или эти файлы не должны лежать в моих документах?[/b]

По идее должно работать при оригинальном варианте установки русификатора - т.е. текстовые файлы должны находиться в папке цивы, а не в CustomAssets

[SergV]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

По идее должно работать при оригинальном варианте установки русификатора - т.е. текстовые файлы должны находиться в папке цивы, а не в CustomAssets[/b]

Мда, странно. Попробую на выходных переустановить игру начисто, может какие траблы после старого русика остались.

[Линник]

<div class='quotetop'>Цитата(SergV * 20.3.2007, 18:39) [snapback]170972[/snapback]</div>

Мда, странно. Попробую на выходных переустановить игру начисто, может какие траблы после старого русика остались.
[/b]

Ставь английскую версию, а не русскую*! Не будет в дальнейшем мелочей.

[SergV]

<div class='quotetop'>Цитата(Линник * 20.3.2007, 20:52) [snapback]171012[/snapback]</div>

Ставь английскую версию, а не русскую*! Не будет в дальнейшем мелочей.
[/b]

Так а я какую ставил, естесно английскую, а русик потом цеплял. А по английски я играть не умею, не владею я этим языком.

[Kosh[EG]]

Господа, я туплю страшно, но всё же... Стоял прошлый русик, пропатчил игру, пытаюсь новый русик поставить, он заявляет стот старая версия убей её сперва. А как удалить старый русик??? В меню пуск никаких пунктов, в установке/удалении программ тоже ничего, в реестре рылся не нашел, никаких exe файлов на ткму русика найти не смог что делать, как удалить старый...

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(Kosh(EG) * 30.3.2007, 9:36) [snapback]172910[/snapback]</div>

Господа, я туплю страшно, но всё же... Стоял прошлый русик, пропатчил игру, пытаюсь новый русик поставить, он заявляет стот старая версия убей её сперва. А как удалить старый русик??? В меню пуск никаких пунктов, в установке/удалении программ тоже ничего, в реестре рылся не нашел, никаких exe файлов на ткму русика найти не смог что делать, как удалить старый...
[/b]

Надо было сначала старый русик убить, потом патчить. Обычно, если у меня так получается - пытаюсь почистить реестр... (Но мож разработчики чего подскажут)

[swan]

Найди и убей в папках цивы все файлы с расширением .wrusbak и можешь устанавливать новый русик - инсталлятор проверяет наличие предыдущих версий по наличию этих файлов (в старом инсталляторе просто был баг и он удалял не все установленные им файлы - отсюда такая проблема)

[Kosh[EG]]

swan спасибо! помогло

[Semer_MNC]

Пипл ПЛИЗ хэлп!!! Стоит Civ4+Warlords+patch2.08 всё от 1С... при установке русика, прогресс-бар виснет гдет на 90% при копировании файла CIV4GameText_Warlords_Strategy.xml Как это вылечить???