Одного моего сборника пока недостаточно? 95% процентов переводил я сам.
Текст модификаций не только в XML лежать может, некоторые слова могут располагаться в lua-скриптах и sql-файлах. Если вы случайно сотрёте где-нибудь лишнюю скобочку и тэг не закроется, работать ничего не будет, поэтому смотрите всё аккуратно, это сэкономит время на поиск ошибки в будущем.
Tomahawk's Collection for Civilization V - сборник модификаций. Качественный перевод и совместимость между собой.
R.E.D. World War II - масштабный сценарий Второй мировой войны.
Война Судного дня - сценарий войны на Ближнем Востоке, произошедшей в 1973 году.