В этой теме вы можете сообщать обо всех обнаруженных вами глюках в русификации Civilization IV (vanilla + Warlords + Beyond the Sword) v.3.19.2
Чем больше опечаток, кривостей текста и прочих глюков вы сообщите - тем лучше будет следующая версия русификатора. Все ваши сообщения будут учтены.
Наше молчание не означает игнорирование мы всё читаем
Заранее благодарим за все ваши сообщения.
Выражение "злейший враг" лучше заменить на "заклятый враг"
Если новые технологии позволяют обходится без услуг простых людей - это прогресс, а если новые технологии позволяют обходится без услуг миллионеров и крупных компаний - это нарушение авторских прав.
Мой мод
Из-за параноидального отношения Висты к различным системным файлам (в том числе шрифтам), не удается полностью руссифицировать Циву с помощью инсталятора - в некоторых местах отсутствует буква "Я", шрифт слишком крупный при разрешинии 1024х768. Ручная замена шрифта так же не помогает. С размером я частично решил проблему путем правки Civ4Theme_Common.thm. В результате стало возможным прочитать некоторые надписи, которые раньше не помещались на экране. Да и вообще Цива выглядит намного аккуратнее, но кое-где шрифт мелковат. Выкладываю здесь, может, кому-то еще пригодится.
[attachmentid=5179]
Файл от BtS 3.19, насчет совместимости с другими версиями не уверен. Кидать в %Civ4Dir%\Beyond the Sword\Resource\Themes\Civ4\
Оригинальный сохраните, на случай, если не понравится.
[attachmentid=5180]
Я тут новичёк, но как понял писать надо сюда, в случае чего ругайте))). Да и походу такой глюк тока у меня(((((. Мей би где то руки искривил((
Проблема состоит в том что у меня установка русофикации останавливаеться на месте где копируеться шрифт sylfaen, и дальше не идёт. Процесс стоит на месте, так простоял он 4 часа, но толку нет.
Я отменил установку. Запустил игру, она запустилась английской, хотел залесть в опции чтоб поменять настройки языка, а опции не работает О_о Моргнёт экраном и всё. Ну ладно думаю..
Нашёл конфиг цивки и нашёл строку с параметрами языка, изменил... запускаю, меню русская, опции по прежнему не работают. И практически во всех местах вместо текста что то типа TEXT_ .... и так далее. Кроме меню, да ито не всё..
И ещё видеоролики перед запуком больше не работают.. хотя наверно так задуманно.
Пробовал переустанавливать, не помогеат. Цивилизация(с варлордами и бтс) у меня английская лицензия(multi5, там испанский и ещё какие то языки), с оф патчем до 3.19.
Может я ошибаюсь но в файлике uninstallrus.ini все строчки по типу
P0,"D:\Games\CIV4\Assets\res\Fonts\GameFont.tga",0
Ноль на конце как я понял это значит что данный файл не установился?
ПС: Но спасибо за русификацию, рад был найти её и этот чудесный сайт с кучей полезной инфы)
<div class='quotetop'>Цитата(Kels * 24.8.2009, 16:24) [snapback]301836[/snapback]</div>Как вариант - если есть возможность (если появился ярлык) деинсталлируйте русификатор, после чего отключите интернет, а следом за ним фаервол (интернет раньше фаервола, чтобы случайно не цепануть какого-нибудь червя) - после этого попробуйте установить русик по новой - хотя такой случай один из нескольких сотен, но периодически случается, что фаерволы некоторых версий, а особенно касперский большинства версий тупо вешают винду при попытке установки шрифта. Если не получится - попробуйте переустановку игры и потом русика - тоже очень редко, но иногда бывает проблема и в том, что игра как-нибудь неправильно установилась или что либо установленное после игры испортило часть её вхождений реестраЯ тут новичёк, но как понял писать надо сюда, в случае чего ругайте))). Да и походу такой глюк тока у меня(((((. Мей би где то руки искривил((
Проблема состоит в том что у меня установка русофикации останавливаеться на месте где копируеться шрифт sylfaen, и дальше не идёт. Процесс стоит на месте, так простоял он 4 часа, но толку нет.
Я отменил установку. Запустил игру, она запустилась английской, хотел залесть в опции чтоб поменять настройки языка, а опции не работает О_о Моргнёт экраном и всё. Ну ладно думаю..
Нашёл конфиг цивки и нашёл строку с параметрами языка, изменил... запускаю, меню русская, опции по прежнему не работают. И практически во всех местах вместо текста что то типа TEXT_ .... и так далее. Кроме меню, да ито не всё..
И ещё видеоролики перед запуком больше не работают.. хотя наверно так задуманно.
Пробовал переустанавливать, не помогеат. Цивилизация(с варлордами и бтс) у меня английская лицензия(multi5, там испанский и ещё какие то языки), с оф патчем до 3.19.
Может я ошибаюсь но в файлике uninstallrus.ini все строчки по типу
P0,"D:\Games\CIV4\Assets\res\Fonts\GameFont.tga",0
Ноль на конце как я понял это значит что данный файл не установился?
ПС: Но спасибо за русификацию, рад был найти её и этот чудесный сайт с кучей полезной инфы)
[/b]
ЗЫ пару лет назад даже одна из версий касперского вообще ругалась, что якобы вирус в инсталляторе - специально посылал инсталлятор на анализ к лабораториям касперского, Др. Веба и в Аваста - все сказали, что это каспера приглючило и вирусов нет, хотя эвристически инсталлятор той версии был похож на вирус
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 24.8.2009, 16:39) [snapback]301919[/snapback]</div>Попробовал, не катит, всё тоже самое. (стоит эсет смарт секьюрити).Как вариант - если есть возможность (если появился ярлык) деинсталлируйте русификатор, после чего отключите интернет, а следом за ним фаервол (интернет раньше фаервола, чтобы случайно не цепануть какого-нибудь червя) - после этого попробуйте установить русик по новой - хотя такой случай один из нескольких сотен, но периодически случается, что фаерволы некоторых версий, а особенно касперский большинства версий тупо вешают винду при попытке установки шрифта. Если не получится - попробуйте переустановку игры и потом русика - тоже очень редко, но иногда бывает проблема и в том, что игра как-нибудь неправильно установилась или что либо установленное после игры испортило часть её вхождений реестра
ЗЫ пару лет назад даже одна из версий касперского вообще ругалась, что якобы вирус в инсталляторе - специально посылал инсталлятор на анализ к лабораториям касперского, Др. Веба и в Аваста - все сказали, что это каспера приглючило и вирусов нет, хотя эвристически инсталлятор той версии был похож на вирус
[/b]
Ещё я вот что заметил, установка заедает под конец копирования шрифта.. файл создаёться, я проверил, работает, т.е. скопирован полностью, но установка дальше не идёт, и не начинает копирование следующих файлов(
Kels а ваша учетная запись в Windows имеет права администратора? Совсем забыл, что при установке без прав администратора инсталляторы русика могут глючить.
ЗЫ Как вариант можете попробовать установить в безопасном режиме - при безопасном режиме по идее не должно вешаться на шрифтах
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 25.8.2009, 10:06) [snapback]302138[/snapback]</div>Хм... не ожидал такова эффекта..Kels а ваша учетная запись в Windows имеет права администратора? Совсем забыл, что при установке без прав администратора инсталляторы русика могут глючить.
ЗЫ Как вариант можете попробовать установить в безопасном режиме - при безопасном режиме по идее не должно вешаться на шрифтах
[/b]
Вобщем права администратора у меня есть.. проблема в другом.. в висте, надо было запустить от имени администратора(правой кнопкой по файлу и "запуск от имени администратора"). Ниразу этой вещью не приходилось пользоваться, и впервый раз увидел от неё какую то пользу, хотя я бы не сказал что это польза). Спасибо большое за подсказки, всё установилось
Добрый день
у меня установка руссификации остановилась на месте где копируеться шрифт sylfaen
Я задрался ждать и снял задачу.
После этого пытаюсь опять заинсталить, а мне пишет что уже стоит.
Нигде в списках установленных прог его нету и поетому деинсталировать не получается.
У меня ХР и права админа.
Не подскажете что делать теперь?
Занялся глобальной переустановкой цивы на компе, поскольку до сего дня все устанавливал по мере выхода и начались в последнее время какие-то глюки. Итак, все ранее нажитое снес до нуля с очисткой реестра и иже с ним и установил все. Ранее не заморачивался установкой русификатора 3.19, поскольку, в свое время, банально поверх патча BtS 3.19 накатил русик от 3.17 и не парился. Все поставилось, пропатчилось и русифицировалось на ура (в т.ч. моды, благодаря стараниям Nevermindа), но только, вот незадача, lma174-сейв не грузится
Вопрос: есть ли кто установивший русик 3.19 и нормально загружающий lma174-сейв?
P.S. С Варлордами и БтС никаких вопросов, все работает как часы. Ванила и Варлорды от 1С, БтС изначально англоязычный.
Патч или русик?Если патч- в тему по патчу,если русик- деинсталировать и поставить в режиме LMA совместимости
<div class='quotetop'>Цитата(AFro * 20.9.2009, 21:37) [snapback]307740[/snapback]</div>lma 174 не работает после 3,13 патчаЗанялся глобальной переустановкой цивы на компе, поскольку до сего дня все устанавливал по мере выхода и начались в последнее время какие-то глюки. Итак, все ранее нажитое снес до нуля с очисткой реестра и иже с ним и установил все. Ранее не заморачивался установкой русификатора 3.19, поскольку, в свое время, банально поверх патча BtS 3.19 накатил русик от 3.17 и не парился. Все поставилось, пропатчилось и русифицировалось на ура (в т.ч. моды, благодаря стараниям Nevermindа), но только, вот незадача, lma174-сейв не грузится
Вопрос: есть ли кто установивший русик 3.19 и нормально загружающий lma174-сейв?
P.S. С Варлордами и БтС никаких вопросов, все работает как часы. Ванила и Варлорды от 1С, БтС изначально англоязычный.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(L.Miron * 28.11.2009, 18:21) [snapback]316398[/snapback]</div>ИГРА ПО ОчЕРЕДИ - В меню МУЛЬТИПЛЕЕР
[/b]
Интересно реадми к руссификатору кто то читает или первый пост в теме из которого его скачивают?
<div class='quotetop'>Цитата</div>Буква "ч" в верхнем регистре отображается, как в нижнем, поскольку функция upper() на данный символ не предназначена.[/b]