На русском языке ткнуть носом затруднительно. А буржуи просто некорректно сформулировали. Если еды, которой индейские мамаши выкармливали младенцев, элементарно не хватало, то это, естественно, регулировало деторождение. Нет еды - нет рождаемости. Коровы тут не при делах.