Сделал адаптацию этого перевода под 1С.
У кого вдруг 1С-ка может пригодица...
Изменял только файлы, где был русский перевод. Там где он отсутствовал, ничего не трогал (ибо лень).
Так же в архиве русские шрифты для Орбиса. Поидее все должно работать...
Если нигде не запорол, то прошу прикрепить файлы куданибудь на видное место. А то счастливым обладателям версии от 1С тоже хочеца играть в русскую версию =).
кста... если найду свободное время, то может быть помогу с переводом...
У технологий нужно переводить только описание.
Вы вообще полистайте тему самого Орбиса, там много написано по поводу того, что уже готово.
Да и у меня самая свежая версия лежит. Авось уже готовое переведете)))
Орбис 2 - альтернативная история.
"О юноша, в науках сущий,
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
Танеаф, Шиэймский поэт
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Поправленные шрифты к русскому переводу Орбис. Забирать отсюда.
<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 19.7.2009, 20:37) [snapback]296438[/snapback]</div>...
А шрифты изменились в орбисе.
Там очень много новых иконок и другое расположение старых.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(ZeroNull * 7.8.2009, 3:15) [snapback]298805[/snapback]</div>Поправленные шрифты к русскому переводу Орбис. Забирать отсюда.
<div class='quotetop'>Цитата(Tur1537 * 19.7.2009, 20:37) [snapback]296438[/snapback]...
А шрифты изменились в орбисе.
Там очень много новых иконок и другое расположение старых.
[/b]
[/b][/quote]
Обновите ссылку пож-ста, там срок истёк уже...
Я в конце ноября к последней версии Орбиса на то время шрифты переделывал. Из этого файла их можно взять.
http://rghost.ru/658557
Не уверен насчет текущей, должно подойти.
<div class='quotetop'>Цитата(Хальк Юсдаль * 30.12.2009, 20:11) [snapback]319978[/snapback]</div>Да не, нечего там менять))Я в конце ноября к последней версии Орбиса на то время шрифты переделывал. Из этого файла их можно взять.
http://rghost.ru/658557
Не уверен насчет текущей, должно подойти.
[/b]
Только если в 0.30 каких картинок новых добавят.
Орбис 2 - альтернативная история.
"О юноша, в науках сущий,
Читай словарь на сон грядущий!"(с)
"Зажги костер для человека, и ты согреешь его на один день. Зажги костер из человека, и ты согреешь его на всю оставшуюся жизнь."
Танеаф, Шиэймский поэт
"АдЪ - особый Ад для плохих переводчиков."
"Взрывчатку можно сделать из всего, даже из табуретки, но лучше сидеть на табуретке, чем за табуретку."
Обновил ссылку на поправленные русские шрифты для Orbis'а. Брать здесь.