Русификация Orbis - дополнения к Fall from Heaven 2

[gorracio]

Скажите, а с помощью какой программы вы скачиваете?

[akots]

Firefox 20.0.1

[gorracio]

Установил последнюю версию Firefox 20.0.1. Попытался скачать - не получилось.
Попытался скачать хоть один файл с gamefront.com - не получилось.
Выяснил, что для Российской Федерации (и еще для несколько десятков стран) скачивание файлов с данного сайта - ЗАПРЕЩЕНА!

[Snake_B]

Ну, попробуй какой-нибудь анонимайзер что ле.. онлайновые есть..
Сегодня вечером попробую перезалитьсюда, если успею...

[gorracio]

Пытался через несколько анонимайзеров - результат отрицательный! Может какой-нибудь конкретно посоветуете?

[Мюрат]

Да, есть такая проблема с геймфронтом, давно оттуда ничего не скачать, российские адреса блокируются, либо искать другой файлообменник, либо найти анонимайзер, который еще не блокировали

[ROMISH]

Вот хороший анонимайзер для лисы - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/anonymox/ , а ежели с ним не разберётесь то вот вам TOR браузер на базе Firefox - https://www.torproject.org/ , тут уж должно быть всё понятно .

[gorracio]

Спасибо за ссылку. Все получилось.

[gorracio]

Скажите, какие старые файлы нужно не забыть удалить (при установке перевода)?

[Snake_B]

видимо от старой версии русификации... это рудиментарные надписи... убрал..

[gorracio]

Распаковал архив перевода в папку \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\.
Запустил игру, но подавляющее количество текста осталось английским.
Нужно ли что-нибудь дополнительно делать?
Все тексты (на нескольких языках) лежат в папке \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\Assets\XML\text, если я не ошибаюсь.
Нужны ли какие-нибудь дополнительные шрифты?

[Snake_B]

перевод игры какой от 1с или с этого форума?

[akots]

... Запустил игру, но подавляющее количество текста осталось английским. ...

Что-то русское есть? Если есть, то то, что на английском может быть от FfH. Чтобы оно тоже стало русским, можно поставить русификацию FfH. Еще может быть, что перевод не совсем полный, есть непереведенные места, которые для игры несущественны.

[akots]

перевод игры какой от 1с или с этого форума?

В этом случае при несовпадении версий, по идее, должны быть крокозяки вместо букв или вообще отсутствие какого-либо текста.

[gorracio]

То есть нужно дополнительно установить обновленную версию перевода (CIV4GameText_FFH2041o_2.zip) для fall from heaven II в папку ORBIS?
(Обновленная версия перевода совместима с переводами наш-фанатиков и 1С, и в нее добавлены font'ы (благодаря ktos).
Распаковать с заменой в папку .../Mods/Orbis?

[Snake_B]

То есть нужно дополнительно установить обновленную версию перевода (CIV4GameText_FFH2041o_2.zip) для fall from heaven II в папку ORBIS?
(Обновленная версия перевода совместима с переводами наш-фанатиков и 1С, и в нее добавлены font'ы (благодаря ktos).
Распаковать с заменой в папку .../Mods/Orbis?

видимо да... только после установки перевода FFH на всякий случай поверх установи ещё раз перевод орбиса...

[gorracio]

Перепробовал различные варианты. Но воз и ныне там. Правда в выборе языка появилась закладка "TXT_KEY_LANGUAGE_5".
Если ее выбрать, то все закладки становятся пустыми! Что-бы это значило?
У меня установлен перевод оригинальной игры - от 1С.

[Snake_B]

надо все таки скачать это все... и привести в порядок... только когда...

У меня установлен перевод оригинальной игры - от 1С.

попробуй поставить русификацию от наш-фанатиков

[gorracio]

Если поставить русификатор для Civilization IV: Beyond the Sword v. 3.19 от наш-фанатиков, то в ORBISе вообще пропадает русский язык., а в FFHII - все нормально!
Если оставить перевод от 1С то есть хотя-бы частичный русский перевод в ORBISе.
Кстати, если не копировать перевод ORBISа в папку \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\, то перевод все-равно частичный есть

[Snake_B]

Если поставить русификатор для Civilization IV: Beyond the Sword v. 3.19 от наш-фанатиков, то в ORBISе вообще пропадает русский язык., а в FFHII - все нормально!
Если оставить перевод от 1С то есть хотя-бы частичный русский перевод в ORBISе.
Кстати, если не копировать перевод ORBISа в папку \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\, то перевод все-равно частичный есть

так... а если попробовать поставить русификацию от сюда: ссылка >>>

п.с. когда все таки заработает... напиши обязательно..