Майдан сообщений о глюках версии 0.93b

[swan]

В версии 0.93 отсутствует перевод туториала и частично отсутствуют переводы цивилопедии некоторых лидеров, наций, зданий, чудес и великих проектов - поэтому по поводу непереведенных мест в цивилопедии про эти объекты писать не нужно, если же вы заметили что либо непереведенное в остальных разделах цивилопедии - просьба писать об этом здесь

Также просьба писать обо всех прочих глюках и кривостях - все они будут учтены

Прошу указывать место, где замечен глюк и по желанию/возможности вставлять скриншот того места

[Boris]

Речи Изабеллы в дипломатии:
1. ... я получил от этого дня всё.
2. Ну, и что хочет хилая Россия от могучих Испания?

[avt]

3) см. "выюранного типа"

[avt]

4) нет дипломатического текста у Фредерика

[VAF]

В описании научного достижения "Пластмассы"
"Выпускник" незакавычен и с маленькой буквы.

И с именами собственными как поступать будете?
"The velvet underground" в русском тексте коряво выглядит.

[avt]

5) КАМЕННА_ КЛАДКА

[avt]

6) Еще проблемы со шрифтом (квадратики)

[Boris]

6) Еще проблемы со шрифтом (квадратики)

А у меня на этом месте вместо квадратиков буквы "Я". То же самое было в прошлой версии.

[mchl]

Originally posted by avt*15.12.2005 - 15:32
6) Еще проблемы со шрифтом (квадратики)

у меня вместо квадратиков
ЯЯЯЯЯЯЯЯ

еще..
1. Кельн - Кел?н

2. нажал на наполеона и он сразу высказался о наболевшем, примерно так:

Я подозрительно отношусь к Бисмарк/Фридрих. Ей нельзя доверять.

Ахтунг!

ЗЫ: о таких вещах сообщать? играть-то, в общем, не мешает....

[swan]

ЗЫ: о таких вещах сообщать?

Конечно сообщать

Я подозрительно отношусь к Бисмарк/Фридрих. Ей нельзя доверять.

Ахтунг!*

Точно - полный Ахтунг

Кстати так и написано Бисмарк/Фредерик? или что-то одно, просто ты не помнишь кто именно?

у меня вместо квадратиков
ЯЯЯЯЯЯЯЯ

У тебя правильно - у кого квадратики - удалите из папки windows\Fonts шрифт sylfaen.ttf или замените его на файл из папки %Civ4Dir%\Assets\res\Fonts

Насчет квадратиков и букв Я в этом месте пока что не можем найти место, где прописываются для этого кодировки - в xml на этом месте стоит слово "Товары", поэтому 6 букв Я или 6 квадратиков

Кел?н

На самом деле К?льн
исправлено и будет нормально в следующей версии

[liar]

Для русификации 0.90b я писал что отсутствует текст у зверей, глюк остался.

[DelSt]

Фридрик в дипломатии пишет "римсакая империя"

[swan]

Для русификации 0.90b я писал что отсутствует текст у зверей, глюк остался.

Текст чего? или я гдето проглядел или хрен его знает

avt
твоя проблема с КАМЕННА_ КЛАДКА решается способом, указанным парой постов выше красным цветом

[liar]

Вот картинка

[MuXa]

А в меню метки перевода вообще нет!

[Vigo]

Фредерик - Фридрих (Великий), который отзывается о Людовиге (Людовике), что типа, она неплохо спину прикрывает

[mchl]

Originally posted by Vigo+16.12.2005 - 01:44--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (Vigo * 16.12.2005 - 01:44)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> Фредерик - Фридрих (Великий), который отзывается о Людовиге (Людовике), что типа, она неплохо спину прикрывает [/b]

<!--QuoteBegin-Vigo*16.12.2005 - 01:44
Фредерик - Фридрих (Великий), который отзывается о Людовиге (Людовике), что типа, она неплохо спину прикрывает [/quote]
с этим делом полный ахтунг...

[Kosh[EG]]

В цивилопедии у "Полицейского государства" не то описание, точнее там описание "Представительской власти".

В описаниях вообще море граматических ошибок, я уж скромно умолчу про пунктуацию

[Boris]

Думаю, ресурс "Слоновая кость" правильней назвать просто "Слоны". Ведь в Цив4 это не только предмет роскоши, но и стратегический ресурс, необходимый для постройки некоторых юнитов. А для них нужны живые слоны, а не бивни.

[VAF]

Originally posted by Kosh[EG]*16.12.2005 - 05:35
В описаниях вообще море граматических ошибок, я уж скромно умолчу про пунктуацию

А зачем в таком случае утаивать замеченное?
Странно, что на отсутствие литредактора среди авторов не пожаловался.

Из замеченного

Статья про нефть "Пропышленная революция"
Статья про оленей "свормировались."