Ну да, в деревнях в основном и сохранилась. И в литературе, но уже немного другая.Сообщение от Snake_B
Учитывая историю, нет ничего удивительного в том, что при восстановлении языка или при его обогащении новыми словами и выражениями, его намеренно начинают модифицировать, чтобы он становился менее похожим на современный русский.
Кстати, я ещё не разобрался, но судя по всему это на полную катушку произошло с польским. Трансформировали не слова, а отдельные сочетания звуков. Все эти при-пре превратились в пши-пше, порядок/пожонток, урад/ужонд и так далее.
P.s. Беларус, беларуский - это о том же. Раньше в нашей норме русского языка было принято писать белорус/белорусский, но в то же время уже закрепилось Беларусь, а не Белоруссия. Сейчас эти о и сс активно вымарываются, причём снизу. Естественный процесс.
На тракторах так и написано «беларус», но не русском, а на беларуском. Как если бы трактор назвали «мордвин» или «чечен», например.
А что касается уничтожения беларуского языка, то основной период пришёлся на российскую империю. При советах крантик то приоткручивали, то призакручивали обратно в зависимости от текущего политического момента. В отдельные годы могли и поэтов всех наших собрать, да расстрелять, чтобы меньше сочиняли на беларускай. Но в любом случае, мова считалась деревенской, типа в «приличном обществе» ей было нельзя пользоваться. В этом смысле руссификация не прекращалась, просто замедлилась (что нашу матчыну мову и спасло от полного уничтожения, как мне кажется).
А в РИ по беларускаму так хорошо прошлись, что даже название страны и народа вымарали. Раньше это Литвой называлось. Кто не верит, могут у того же Пушкина уточнить, у которого был славянский спор с Литвой.
Какой топорный вброс, даже сцепляться лень. ))
Каков вопрос, таков и ответ: а защищать не пробовали государственность, мову и далее по списку? Помогает от изничножения культурки.
Взял топор, пошел и убил орка, чо не так?
Бедный-бедный белорусский язык.
То, что с ним сделали - ужасно: сначала буквально вырезали всех носителей в городах, оставив нетронутыми только сельских жителей. Письменность при этом фактически была уничтожена.
Второй ужас был после революции 1917 м. при попытке воссоздания белорусского письменного языка, которым занимался местный "Швондер" - Тарашкевич. Результатом его работы мы всё ещё умиляемся начиная от принципа "как слышеца так и пишеца", заканчивая уникальным причудливо-уродливым написанием множества типичных славянских слов.
А между тем существовал богатый фонд языка в виде документов и книг времен ВКЛ, но, видимо, такая история Белоруссии не вдохновляла большевиков.
Название Литва присвоили жемайты и ливонцы. Заодно переименовали типично славянское название города Вильно в Вильнюс.
Как было - так было, и уже не вернуть.
Но по мере отступления России из региона, наш язык и нашу культуру ожидает новый ренессанс. И это будет не тот беларуский язык, что сегодня. И не тот, что был в начале и середине XX века. И не тот (условно, настоящий), что был 300 лет назад. Но процесс максимального обособления от русского будет происходить по вполне естественным историческим причинам.
Что-то такое мы можем уже сегодня наблюдать в Украине.
Вот до тех пор, пока человечество не перестанет сокрушаться об изничтоженных кем-то словах или закорючках, так и будет воевать. Каждый за свою закорючку. И только когда все согласятся, что у людей должен быть один общий язык, тогда и прекратятся междоусобицы. Потому что они от недопонимания, местами даже из-за неправильного перевода.
Отменить все языки и выбрать один, английский, хотя бы (как не самый сложный и вполне распространенный).
И границы отменить, государства и прочую дрянь, которую людишки настроили.
Всех в онлайн и общим голосованием решать общие проблемы.
Да... И вот тут нас провидение и накроет, как когда-то вавилонскую башню, и по той же причине...
В лондонах и любых других недиких местах планеты космополиты общаются на английском. Вот в школе так и будет: родной беларуский, обязательный иностранный международный английский в примерно том же объёме, другие иностранные - по желанию как дополнения.
А мовы и это вот всё нам самим и нужны, стараемся для себя.
Вот взять, например, польский, который я вверху отмечал.
На первый взгляд, все эти трансформации могут даже показаться нелепыми, а вот поди ж ты. Сегодня даже Алекс знает, что Польша - это отдельная страна, с отдельным народом, отдельным языком, отдельной культурой. Стронг или не стронг Польша - Алекс готов дискутировать до посинения, благо глубина дивана позволяет, но что в тот огород совать нос не надо - Алекс знает, понимает, и исполняет.
Вот для этого и надо.
Ну польша то ладно - неизжитый еще пережиток на поляне победившей американской культуры.
Становитесь сразу америкой, чтоб типа алексы границу вашей поляны знали.
Нафига вам мовы, да еще и те, которые возрождать надо?
Или с той америкой для вас чо-то не так все же?
ну, станут они америкой... все 5% космополитов.. а потом все остальные начнут задавать глупые вопросы, а чего это мы в отдельной белорашке живем, если от русских ничем не отличаемся..
понятно, беларусов с крымскими татарами перепутали и загеноцидили совсем..
что у татар с пиздоболами и пидорами?
ага, повезло просто.. а про школьные учебники на укроинском языке ты не заметил.. и я не про учебник укроинского языка пишу, если что..
угу, новыми словами.. потом едешь в электричке и слушаешь, как бабка говорит внучке - "ну, какой же он геликоптер, всю жизнь вертолит назывался"
вот прям и нельзя? и кем считалось? это сталин так решил?
деревенский язык в деревнях каким-то чудом сохранился, а матюки нет.. дотянулся кровавый сталин
Ну, так ты бы сразу выводы по поводу украинского и озвучил?
Изучали ли физику в деревнях под Харьковом по учебникам на украинском или нет - мне почём знать?
Я знаю, что в БССР математику изучали по учебникам на русском, а учебники на беларуском - это были учебники по беларускому же языку и литературе.
Геликоптеры и прочие винтокрылы (или как их там) - это как раз артефакты процесса обособления от русского языка. Это естественный процесс, он возникает в ответ на российский экспансионизм.
Вотъ!
Т.о. и геноцыд древнелитовской культурки как враждебной культуре русской и желающей у нее ресурсов (всяких, включая человековых) урвать (обособиться) также является вполне себе естественным процессом.
И плакать по проигравшим за доведение процессов до конца человеки не станут.
Как и не станут плакать по проигравшим во всех других естественных процессах.
Хухлы вот тоже обособлять пытались.
Но дюже рьяно. Перегнули.
Поперхнулись и издохли.
Мотайте на ус.
А ваще, конечно, симптоматичненько, как "глобалисты" за пользу от обособления агитирують!
У тебя (и особенно у Лады) просто прослеживается такая постановка вопроса, будто беларусы должны объяснять русским зачем русским беларуская мова, зачем русским плакать по геноциду беларусов, и т.д. и т.п. Типа, а вот докажите мне, что надо! Листы на рассмотрение принимаются по вторникам и четвергам с 10 до 12.
А постановка вопроса другая.
Мы сами решим, зачем нам мова, по кому плакать, и как переносить культуру из настоящего в будущее. Ваше понимание тут не требуется.
Я бы тут мог, конечно, пофилософтвовать на тему, зачем покаяние в геноцидах самим русским, но это уже наоборот не моё дело.
А "хухлов" ты рановато похоронил.
Хде такое? Цитатку, пожалуйста.У тебя (и особенно у Лады) просто прослеживается такая постановка вопроса, будто беларусы должны объяснять русским зачем русским беларуская мова
Мне фиолетово на белорусский язык. И на беларуский тожа.
Язык калькулятора понимают все, даже самые руральные дикари. И это главное. Сначала базис, а потом надстройка. Сначала строишь могучую страну, потом, когда в брюхе перестает урчать, начинаешь романы писать и картины малевать (у некоторых при этом получаются черные квадраты).
Горевать по утерянным древним языкам просто некому и незачем, никакого сакрального знания они не несли.
И вообще, чем мельче и бесполезнее (для мировой культуры) этнос, тем громче он кричит о своей самобытности...
И не факт, что Александр Македонский умел читать или писать, а культуру свою сумел распространить на полмира, и теперь ея изучают профессора в университетах сорбонны и парижа на суперкомпьютерах через спутниковые интернеты... эти ваши
Это у меня припасено в каких-то коробочках со времен Хьюстона, надеюсь, что еще работает. В Хьюстоне я его использовал раз в 4 года, когда выпадал снег. Когда я жил в Лос Анджелесе была проблема того, что жарковато, а тут в северной Калифорнии слегка холодновато. Но и к тому, и к другому вполне можно привыкнуть за пару лет местной жизни.
Тут некоторые, кто снимают мелкие квартирки, так и делают. Но у меня 80 квадратных метров сквозной площади и абсолютно негерметичная в пол-стены дверь на патио. Поэтому что-то такое будет крайне непрактично и дорого. Но если припрет и глобальные изменения климата докатятся-таки и до Калифорнии, то можно будет что-нибудь поставить в спальне для коморта в далеком будущем. Хотя я вряд ли конкретно в этой квартирке задержусь надолго.
Ваши права
