<div class='quotetop'>Цитата(Санек21 * 21.9.2010, 14:31) [snapback]352054[/snapback]</div>У меня тоже нет никаких радужных иллюзий относительно 1с, но увидя слово Softclub - я решил взять себе коллекционку.Нет!!!Нет!!!Нет!!!Только не 1с!!!
Они никогдв, никогда, никогда не исправятся.
[/b]
Софтклаб имеет опыт многих отличных локализаций (хоть и оригинал всегда лучше)
После долгих и мучительных раздумий решил отменить свой предзаказ русской версии. Не совсем,а до тех пор,пока игра не выйдет с аддоном и ,главное,патчем,устраняющем многочисленные баги. А в эту бета-версию я и на английском поиграю. Опытному цивилизатору достаточно совсем небольших знаний языка,чтобы всё понять. А читать длинные статьи всё равно некогда,ну не газетку же я сел почитать
Интересная идея для заработка
Приведу примеры. купил TOTAL WAR ROME 1С все бы нечего да
1. диск игра не требовала ставь сколько хочиш почти пиратка только дороже )
2. Как вышли патчи пришлось помучатся чтобы их поставить, тоже ставил как на пиратку.
3. Аддон Варвары потом вышел. я его тоже купил 1с. Там она автоматом повторно патчила мою 1С версию)
были когда то тема про Mount & Blade Warband. Там все фанаты ждали с опаской. И на удивление как первый купил чел мы узнали.
1. В коробке 2 ключа.1 для запуска 1с версии с ограниченной активизацией 5 раз. 2 для Английской версии.
2. На сайте разработчиков качаешь оригинал при установки вводишь 2 ключ и играешь на здоровье..
Все кинулись покупать 1С. Плюсы цена 10 баксов стимовская 50.
минусы 1С версии
1. Патчи выходят с большим опозданием а по сети играть то хочеться.
2. Перевод средний .Баг был в переводе игра входя в бой вылетала.
Что делали мы пользователи?.
Удаляли нах 1С версию качали оригинал, ставили. Понятно проблем с патчами не было.
А фаны сами сделали русификатор. 1С шифруют свои русики потому русификатор делали с нуля. Который прекрасно ложился в игру (в игре предусмотрено много языков). Ведь при запуске игры был выбор на каком языке. Короче с фановским русиком все отлично патчилось потому что игра то оригинал.
Вывод
1С делают плохо. Но купить то можно дешевле . А так как читаю с пред заказа Civ V
Другие требования:
А это значит нам дадут нормальный ключ? работающий в стиме, при желании вы игру скачаете со стима.
Игра будет совместима и патчи 1С выпускать не будут. Вы сами в игре будете выбирать по желанию язык, если вам к примеру не устроит русский.
Но сама игра CIV 5 уж сильно бетой попахивает.
И потому товарищи надо наезжать на F2K Games.
Игра то забагонана хуже некуда.
И покупать думать исключительно из фактора Игры а не фактора русификации 1С. Ну если хочется то купить 1С. И расскажи нам как обстоит дело с ключем, если все как я описал. То вот вам и экономия. К примеру на украине ее можно будет заказать по цене
99грн что равно 12.51$ или 376.44 российских рублей.
Что явно дешевле стимовской.
Оценил как "Отлично". Просто поначалу долго играл в пиратскую ваниллу Цив4, и после неё локализованный "золотой" сборник от 1С со всеми аддонами выглядит очень хорошо: русский текст вводится без проблем, грамматических ошибок не заметил, стилистических - минимум. А то что они правят экзешники и другие файлы - а мне-то какая разница, лишь бы работало без глюков.
P.S. "Отправлены в печать локализированные версии игр Sid Meier`s Civilization V и Fallout: New Vegas, которые издаются компанией 1С.
Обе игры появятся в продаже 22 октября"
УРРЯЯ!!
Скажу так 1С пришлось так перевод делать типа MOD ибо если поставить русик то не будет играться музыка из русских папок и ваще в проводнике не будет русских букв, а от 1с будет
<div class='quotetop'>Цитата(Пашок * 12.10.2010, 15:46) [snapback]357926[/snapback]</div>Писал аналогичный пост давно уже. Непомню где. Может даже в этой теме, но в начале.Опытному цивилизатору достаточно совсем небольших знаний языка,чтобы всё понять.
[/b]
А по сути - и не ждите эту локализацию. Развивайтесь, подтягивайте свой уровень английского, это никогда не повредит. А опытному циверу перевод вообще не нужен - вссе и так понятно, слова одни и те же от серии к серии. А заглянуть лишний раз в словарь (да, я по старинке, с транскрипциями) - даже приятно!
swan пишет:
<div class='quotetop'>Цитата</div>Я не любитель онлайна. И кстати, если ориентироваться на какое-то одно издание для всех, проблем быть не должно...Это только для оффлайна - а ты попробуй в онлайне поиграть - плеваться будешь после первого кика из игры за попытку читерства[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Да у них как тут некоторые говорят даже между БтСками, установленными с дисков отдельными играми и с диска цив4 комплит и то мод пишут. А одно издание для всех должно быть одним, а не запортаченным чьей-то "локализацией"Я не любитель онлайна. И кстати, если ориентироваться на какое-то одно издание для всех, проблем быть не должно...[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(PeopleEqual * 16.10.2010, 22:23) [snapback]358551[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Пашок * 12.10.2010, 15:46) [snapback]357926[/snapback]Писал аналогичный пост давно уже. Непомню где. Может даже в этой теме, но в начале.Опытному цивилизатору достаточно совсем небольших знаний языка,чтобы всё понять.
[/b]
А по сути - и не ждите эту локализацию. Развивайтесь, подтягивайте свой уровень английского, это никогда не повредит. А опытному циверу перевод вообще не нужен - вссе и так понятно, слова одни и те же от серии к серии. А заглянуть лишний раз в словарь (да, я по старинке, с транскрипциями) - даже приятно! [/b][/quote]
Конечно можно без проблем играть на английском языке. В первую циву я так и играю. Но намного приятнее, когда всё на родном языке. Для онлайна это не важно, а вот в одиночной игре - дополнительный плюс.
Нашел интересные таги В CIV5GameTextInfos_InGameScreens.xml:
<Row Tag="TXT_KEY_OPSCREEN_ONE_UNIT">
<Text>Юниты одиночными моделями</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_OPSCREEN_ONE_UNIT_TT">
<Text>Показывает юнит на карте в виде одиночных моделей.</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_OPSCREEN_DYNAMIC_BORDERS">
<Text>Сложные культурные границы</Text>
</Row>
<Row Tag="TXT_KEY_OPSCREEN_DYNAMIC_BORDERS_TT">
<Text>Включает сложный расчет культурных границ. Это требует повышенной производительности от компьютера.</Text>
</Row>
1Совсцы сильно перехреначили текстовые файлы и потеряли пару тагов)
А 1Совский русик, можно ли где то намутить? =))
Через гитару можно много фишек в музыке узнать... Ну если попсу конешно не играть... (Гы рифма)
Раз-два с рифмой я дружу
Глобальный мод Civilization IV: Warlords: Средневековье
Глобальный мод Civilization IV: Современный мир (Все части)
Мод Civilization V: Цивилизация Украина
Ваши права
Ответить с цитированием
