<div class='quotetop'>Цитата(Aleklon * 10.4.2010, 0:24) [snapback]332292[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Rusberg * 9.4.2010, 13:21) [snapback]332182[/snapback]<div class='quotetop'>Цитата(Хальк Юсдаль * 2.4.2010, 22:13) [snapback]331305[/snapback]Кому интересно, протестируйте первую версию русика для версии 2.9. Баги с советниками известны.
http://rghost.ru/1300914
[/b]
Диалоги не видны
http://s47.radikal.ru/i116/1004/4d/731c11e6283at.jpg
[/b][/quote]
Дай сейв, пожалуйста.
[/b][/quote][attachmentid=6497]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Будет, когда нибудь все будет. Давно уже собираюсь перевести, но раньше, чем разберусь с рефератами и допуском к экзаменам, не получиться. Может на следующей неделе обновлю, где нибудь к пятнице. И то не факт.А перевод под 2.91 будет? Спасибо за ответ.[/b]
Патч 2.91, адаптированный для установки на русскую версию Rom 2.9
http://rghost.ru/1512472
Ну, а после 2.7 вы установили версию 2.9 и русифицировали ее вот этим русиком и сверху патч 2.91 русский поставили да?
В общем я тут недавно переставлял систему полностью, ну и Циву заодно ставил заново. Вот алгоритм, а затем замечания.
1. Поставил английскую версию Цивы
2. Поставил на нее патч 1.74
3. Затем ставлю английский мод BTS
4. Патчу его до версии 3.19
5. Распаковываю в папку MODS (которая лежит в "Моих документах") архив Rise of Mankind 2.9
6. Потом распаковываю с заменой файлов русификатор для мода версии 2.9
7. Ну и патчу предложенным здесь русифицированным патчем до 2.91
В итоге имеем русифицированный Rise of Mankind, но:
- далеко не все новые фичи версии 2.91 переведены;
- в событиях вверху постоянно проскальзывают сообщения об ошибках;
- нельзя набирать названия на русском языке своей нации во время создания новой игры + проблема с буквой "Я" (хотя это можно исправить, если установить русификатор для BTS от Civfanatics с пакетом LangFusion);
- ну и по-моему, некоторые функции не работают в самом моде или просто мод не доработан и некоторые вещи непонятно зачем вообще сделаны (например, в окне технологий самый край слева содержит маркеры технологий, но для чего они я так и не разобрался; в окне смены политических режимов и т.п. тоже как-то все коряво работает, т.к. просмотреть преимущества одной формы госустройства нельзя, если перед этим заранее на него не перейти.);
- еще ролики коряво воспроизводятся при постройке чудес или открытии новых религий, но это и в оригинальном моде также.
Пробовал ставить сначала чисто английскую версию мода и самой Цивы. Ошибок в верхнем окне сообщений нет ни в версии 2.9, ни после установки оригинального патча 2.91. В общем, вполне играбельно, более того, сразу бросаются недочеты перевода. Но с родным языком все равно играть удобнее, т.к. не особо напрягаешься понять о чем новая технология, например.
<div class='quotetop'>Цитата</div>ну на это грех жаловаться. Если нужен перевод - словарь в руки.- далеко не все новые фичи версии 2.91 переведены;[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>вероятно, это ошибки от фишки "динамическое название цивилизаций". Никакой информационной нагрузки на геймплей она не несёт.- в событиях вверху постоянно проскальзывают сообщения об ошибках;[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>эти иконки показывают, какую технологию будут учить ВЛы в случае их использования, юзай севопедию- ну и по-моему, некоторые функции не работают в самом моде или просто мод не доработан и некоторые вещи непонятно зачем вообще сделаны (например, в окне технологий самый край слева содержит маркеры технологий, но для чего они я так и не разобрался;[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>э-э-э. А у меня всё норм. Наверное разрешение слишком маленькое стоит, вот и не помещаются на экране все описания.в окне смены политических режимов и т.п. тоже как-то все коряво работает, т.к. просмотреть преимущества одной формы госустройства нельзя, если перед этим заранее на него не перейти.);[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>а вот это правильное решение, т.к. на английскую версию можно ставить мод-моды легко, все надписи выполнены на едином языке.Пробовал ставить сначала чисто английскую версию мода и самой Цивы.[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Разрешение 1280Х800. Дело, мне кажется, все-таки не в нем. Когда на иконку активного типа госустройства наводишь указатель мыши, то выпадает подсказка с характеристиками. А если навести на неактивную иконку, то такой подсказки не появляется. Приходится щелкать по неактивной иконке, чтобы она активировалась, тогда все появляется, но предыдущая иконка становиться неактивной. Я думал, вся информация будет отображаться в большой области, где однако высвечивается информация только для формы госуправления.э-э-э. А у меня всё норм. Наверное разрешение слишком маленькое стоит, вот и не помещаются на экране все описания.[/b]
Еще вчера с другом хотели по сети в мод поиграть на двух компах. Установил все ему по приведенному мной выше алгоритму. Так у него BTS и Цива обычные нормально работают, а мод глючит. Сначала думали, что это может в сети проблема, но потом проверили сингл, тоже самое. У него, когда начинается сама игра (с самого начала, когда тебе поселенца дают и отряд какой-нибудь), на экране ни одного меню нет. Не подскажете, в чем может быть проблема?
Я грешу на то, что у него пользователь системный Администратор, а значит и папка Мои документы в свое пути имеет русские буквы. А мод ведь в нее устанавливается. Может из-за этого?
<div class='quotetop'>Цитата</div>Ну это скорее ко мне претензии. У меня перевести все новинки банально времени не хватает. Вернее не хватает времени засесть за дальнейший перевод RoM'а.ну на это грех жаловаться. Если нужен перевод - словарь в руки.[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Честно говоря толком не понял в чем причина, вернее как это выглядит, можно скриншот?Разрешение 1280Х800. Дело, мне кажется, все-таки не в нем. Когда на иконку активного типа госустройства наводишь указатель мыши, то выпадает подсказка с характеристиками. А если навести на неактивную иконку, то такой подсказки не появляется. Приходится щелкать по неактивной иконке, чтобы она активировалась, тогда все появляется, но предыдущая иконка становиться неактивной. Я думал, вся информация будет отображаться в большой области, где однако высвечивается информация только для формы госуправления.[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Ну устанавливается он не в неё, он в неё сохранения и настройки размещает, а так да, 95% подобных проблем из-за русских букв в пути. Решение описано в теме о проблемах RoM.Я грешу на то, что у него пользователь системный Администратор, а значит и папка Мои документы в свое пути имеет русские буквы. А мод ведь в нее устанавливается. Может из-за этого?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Попробую со скриншотом объяснить.Честно говоря толком не понял в чем причина, вернее как это выглядит, можно скриншот?[/b]
[attachmentid=6570]
То что я выделил зеленым это работает, как мне кажется, как и задумывалось разработчиками мода. Т.е. навел на одну из маленьких иконок (одну я выделил зеленой рамкой) указатель мыши и вся информация отобразилась в поле справа (выделил большой зеленой рамкой). С остальными же категориями такого не происходит. Если выделять их маленькие иконки, то информация не появляется в поле справа. Только если навести на большую иконку (выделил красной квадратной рамкой), то появиться выпадающее панель с информацией о текущем (выбранном) режиме.
Т.о. просмотреть короткую справку по тому или иному режиму можно только у первого раздела (при этом независимо от того текущий он или нет). Вот и приходится у остальных щелкать туда сюда, чтобы посмотреть их характеристики и сравнить, а стоит ли менять режим или остаться при прежней форме госустройства.
Еще не пойму, что это за пустая категория (выделил белой рамкой). Функциональности от нее никакой, наверное, баг.
<div class='quotetop'>Цитата</div>Я так понял ставится мод в следующую директорию:Ну устанавливается он не в неё, он в неё сохранения и настройки размещает, а так да, 95% подобных проблем из-за русских букв в пути. Решение описано в теме о проблемах RoM.[/b]. Ну это стандартный пример, т.к. многие пользователи ставят саму Циву в директории по умолчанию и в настройках ОС ничего не меняют. Вот у моего друга и получается путь до мода таким:Код:C:\Documents and Settings\User\Мои документы\My Games\Beyond the Sword\MODS\Rise of MankindА не подскажете ссылку на решение проблемы с русскими названиями в пути установки мода? Надо попробовать, может заработает.Код:C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\My Games\Beyond the Sword\MODS\Rise of Mankind
Мод ставится не в "Мои Документы" же, а в директорию с цивилизацией и модами. Например, c:\Program Files\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Rise of Mankind\
А в "Моих Документах" настройки некоторые хранятся. И эту папку нужно обязательно переименовать так, чтоб русских букв в названии не было. Можно так: зайти в проводник, выбрать папку "Мои Документы" (у меня вторая сверху). Нажать правую кнопку мыши, выбрать пункт Свойства, в нем во вкладке "Папка назначения" в поле "Папка" внести изменение в адрес, например, заменить "Мои документы" на "My Documents".
Ваши права
Ответить с цитированием
Спасибо за ответ.
Спасибо за работу над переводом