Русификация для игры Sid Meier's Civilization 4: Colonization v.1.00
В данной версии пока-что отсутствует русификация исторических справок цивилопедии - они будут добавлены в следующую версию русификатора
Как установить русификатор:
разархивируйте скачанный файл (находится внизу данного поста) инсталлятора в любую папку,
запустите файл CIV4Col_Rus_1_00_1b.exe и
следуйте указаниям, выводимым на экран.
Будьте внимательны! - у некоторых людей инсталлятор по умолчанию может предложить установить русификацию не в папку игры - поэтому внимательней следите за предлагаемым путем для установки. При ручном выборе пути к папке следует указывать ту папку в которой у вас находится файл colonization.exe
На нормальных лицензионных дисках таких сбоев нет и быть не может по определению.
После установки русификатора весьма желательно перезагрузить компьютер во избежание вероятных побочных эффектов со сменой шрифтов игры.
Для перехода на русский язык необходимо в главном меню игры зайти в Advanced --> Options и выбрать там Language=Russian.
Прочие нюансы инсталлятора смотрите ниже в разделе "Дополнительная информация"
<table cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% bgcolor="#FFFFF5" border=1 bordercolorlight=black>
<tr>
<td bgcolor="#757FAF"><p align="center"><font size="5">Русификация Civilization IV: Colonization v.1.00
Версия 1.00.1b Сборка от 1 дек 2008</font></p>
</td>
</tr>
<tr><td><table cellpadding=5 cellspacing=10 width=100% border="0">
<tr><td colspan=2><p align="center"><font color="#000099" size="5">Лицензионное соглашение:</font></p>[list][*]<font size="3">Русификация от Civfanatics.ru TEAM распространяется "как есть".</font>
[*]<font size="3">За любые возможные побочные эффекты и любой возможный ущерб
авторы ответственности не несут.</font>
[*]<font size="3">Устанавливая Русификацию, вы принимаете это решение самостоятельно.</font>
[*]<font size="3">Программа снабжена средством самоудаления, поэтому вы сможете
вернуть настройки вашей игры в исходное состояние, если результат
работы программы вас не устроит или вам понадобится возврат к оригинальным языковым файлам.</font>
[*]<font size="3">При размещении данного продукта на других ресурсах обязательны:
- указание копирайта Civfanatics.ru TEAM;
- ссылка http://www.civfanatics.ru
</font>
[*]<font size="3">Способы отблагодарить нас вы можете найти на странице
http://team.civfanatics.ru</font>
[*]<font size="3">Коммерческое использование русификации целиком или любой ее
части, включая любые текстовые фразы и шрифты, cледует
согласовать с Civfanatics.ru TEAM.</font>
</td></tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Дополнительная информация:</font></p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
- Поддерживаемые версии: Civilization 4: Colonization v.1.00
- В случае если ваша версия игры не соответствует версии, под которую сделана данная русификация, то система инсталляции прекратит свою работу
- При загрузке любых модов, не совместимых с данной русификацией, необходимо переключаться с русского языка на любой другой. В противном случае с экрана исчезнет отображение текстов на русском языке.
- Если у вас возникли проблемы с отображением в Windows некоторых букв - в частности буквы "я" - скопируйте файл sylfaen.ttf из папки %CivDir%\Assets\Res\Fonts в папку %WinDir%\Fonts - если одноименный файл в папке %WinDir% уже существует - предварительно рекомендуем создать бэкап и потом заместить вышеозначенный файл.
- Буква "ч" в верхнем регистре отображается, как в нижнем, поскольку функция upper() на данный символ не предназначена.
- После установки русификатора по умолчанию остается английский язык.
Для перехода на русский язык необходимо зайти в меню Advanced ==> Options и выбрать в выпадающем меню язык Russian.
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Официальный раздел русификаций игры и различных модов на форуме:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">http://forum.civfanatics.ru/index.php?showforum=76
в данном разделе вы можете написать ваши замечания,
предложения и пожелания</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<p align="center"><font color="#000099" size="5">Список участников проекта:
<font size="3">(в алфавитном порядке
по никам на сайте civfanatics.ru)</font></font></p></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Руководитель проекта:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Главный редактор перевода в части соответствия текста оригиналу:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">Олег</font><font size="3"> "Гость" Жугин</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Главный редактор перевода в части языковых согласований:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Автор
конвертора кодировок и программы поддержания версий:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Андрей "sweeper" Сартаков</font></td>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Автор механизма
согласования русских падежей и родов существительных:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский</font></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Переводчики</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">
AgentDemon
Ahuitzotl
BuDDaH
Алексей "General" Извалов
Федор "OT4E" Левченков
Владислав "swan" Лебединский
SiR_KoHaN
Михаил "White Hawk" Егоров
</font></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Редакторы переводов:</font></p>
</td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Олег</font><font size="3"> "Гость" Жугин
Владислав "swan" Лебединский</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Русские шрифты:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%">
<font size="3">S_Twist
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Благодарность за помощь и полезные советы:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Gromozeka
Solver
</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#330099" size="3">Отдельная благодарность:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">
- мэтру игровой индустрии Сиду Мейеру (Sid Meier)
- компании Firaxis Games
- всем труженикам Firaxis Games
- издателю игры 2K Games и всем её труженикам
- всем, кто сообщал о недоработках предыдущих версий русификации</font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Разработка программы инсталляции:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"><font size="3">Владислав "swan" Лебединский
Николай "vpadlo" Бондаренко
Программа инсталляции создана при помощи программы Create Install </font></td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><hr noshade></td></tr>
<tr><td colspan="2">
<font color="#333333" size="3">Связаться с участниками проекта можно:</font></p></td>
</tr>
<tr><td width="20%"></td>
<td width="80%"> <font size="3">- через форум http://forum.civfanatics.ru
- электронной почтой на team[на]civfanatics.ru</font></td>
</tr>
</table></td></tr>
</table>
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Файл для скачивания:
[attachmentid=4231]
[/b]
Обо всех найденных глюках, опечатках и неточностях вы можете сообщить в теме Майдан сообщений о глюках русификации Civ4Col v 1.00.1b
Не могу скачать. Можете продублировать на какой-то простенький файловый хостинг вроде 4ppl.ru?
<div class='quotetop'>Цитата(DezmASter * 1.12.2008, 17:06) [snapback]270593[/snapback]</div>Из браузера правой кнопкой мышки ткните по ссылке и выберите в меню "сохранить объект как..."Не могу скачать. Можете продублировать на какой-то простенький файловый хостинг вроде 4ppl.ru?
[/b]
В крайнем случае зайдите на эту страничку из обычного Internet Explorer (в винде он практически всегда есть) и будет вам счастье
"Сохранить Как" помогло, спасибо
Спасибо Свану за то, что все-таки допинал меня, и я сделал маханькый кусочек большой работы, и теперь могу воспринимать благодарности пользователей на свой счет.
Спасибо Великому координатору CIVFANATICS.RU TEAM! Уряяя!
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
Я еще не скачивал, потому как в Colonization как-то не играется особо... Но как только захочется поколонизировать Новый Свет - обязательно скачаю и поставлю, ибо знаю, что нашфанатиковский русик - это хорошо!
Спасибо.
Ну, камрад Громозекыч - доставай из своих заначек нольпятую - спорил же, что русик скачают всего три калеки и больше он никому не нужен будет - а реально даже при самых пессимистичных расчетах за всего сутки после релиза можно количество скачиваний поделить на 5 - итого уже около 100 реально скачавших
Хотя я по последним данным рассчитываю реальное количество скачиваний из расчета 3 к 1 - 2 потока стандартного менеджера заачек и 1 поток на всякие глюки пользователей
А как иначе ускорить выход русика,как не посильным участием в проекте+ подначиванием остальных?
А по поводу потоков можно открыть опрос: во сколько потоков я скачал русик?
(я так думаю в большенстве своем в один поток)
<div class='quotetop'>Цитата(Gromozeka * 2.12.2008, 22:09) [snapback]270825[/snapback]</div>Ну с тебя то я сдеру - никуда ты не денешься с подводной лодки - даже специально в Бердск приеду - это с остальных камрадов сложно - далеко ехать, а ты от меня никуда не денешься :PА как иначе ускорить выход русика,как не посильным участием в проекте+ подначиванием остальных?
А по поводу потоков можно открыть опрос: во сколько потоков я скачал русик?
(я так думаю в большенстве своем в один поток)
[/b]
Ваши права
С релизом Вас!
