+ Ответить в теме
Показано с 1 по 11 из 11

Тема: Проблемы с переводом

  1. #1
    На форуме недавно, так что извиняйте, если вопрос уже обсуждался. Ситуация такая - версия игры BtS от 1С. Установлена русификация от фанатиков. Загружаю стандартные моды - текста в игре нет. Ставлю в опциях английский язык - текст появляется. Причем сами моды на русском (брифинги и проч.), а интерфейс, естессно, на английском. В связи с чем вопрос - каким образом все-таки можно увидеть и интерфейс и моды на родном языке?
    И второй момент - стандартная цива, туториал. Почему нет никаких брифингов? Пытался разобраться в принципах игры, но неясно что делать. Тем не менее ход закончить не позволяется - выскакивает сообщение о необходимости прежде выполнить все задания.
    Прошу разъяснить ситуацию!
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  2. #2
    1. В Русификации от наш-фанатиков действительно НЕ переведены моды, о чём заранее сказано в readme, прилагаемому к русификатору.

    2. Значит, действительно НЕ выполнил указание туториала. Скриншот твоего затыка приложи к сообщению.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  3. #3
    1. Я читал, что они не переведены. Но в 1С-овской то версии их перевод есть (иначе брифинги были бы на английском). Почему же тогда русик от нашфанатиков "гасит" этот перевод? Так и должно быть?

    2. Собственно "шотить" то нечего. Это самое начало тутора - группа поселенцев под контролем. Ни одного сообщения о задании, о текущих целях и т.п. - где они вообще должны быть, сообщения эти???. Делаю единственно возможное действие - основание первого города. Все! Больше делать нечего - с места не сдвинуться, кнопка окончания хода не работает.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  4. #4
    1. да, "гасит", язык метится номером, который 1С не знает
    если хочется играть в мод, то русификатор деинсталлируется за пару минут создаваемыми при инсталляции русификатора ярлыками, да файл 1С на место вернуть

    2. ШОТИТЬ
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  5. #5
    А если установлена Цива 1С можна ли если поставить нашфанатиковский какой то патч сделать так чтобы перевод был (в моды не играю) русским но не 1С-эсовским ?

    М если можна так, то что нужно именно сделать ?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  6. #6
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  7. #7
    По первому пункту теперь все понятно, спасибо. Только последняя фраза - какой файл 1С вернуть?
    По второму пункту - скрины приложил. На одном- первые секунды туториала, только что основал город. На втором - выползающее сообщение, блокирующее любые дальнейшие действия.
    Миниатюры Миниатюры Civ4ScreenShot0001.JPG‎   Civ4ScreenShot0002.JPG‎  
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  8. #8
    <div class='quotetop'>Цитата(Romaman * 25.9.2008, 21:01) [snapback]261781[/snapback]</div>
    По первому пункту теперь все понятно, спасибо. Только последняя фраза - какой файл 1С вернуть?[/b]
    <div class='quotetop'>Цитата(Гость * 25.9.2008, 20:37) [snapback]261773[/snapback]</div>
    Вроде как некая "ошибка туториала" была в самой первой версии Civ4........ однако там была моментальная победа на первом ходу первый же патч исправил дело... Предлагаю таки снести всю циву, заново поставить с нуля и БЕЗ BtS и зайти в туториал...
    Правильные скрины, это ориг.цива+наш.русификатор:
    Миниатюры Миниатюры Tutorial_Civ4_1.JPG‎   Tutorial_Civ4_2.JPG‎   Tutorial_Civ4_3.JPG‎  
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  9. #9
    Король


    Регистрация
    11.04.2004
    Адрес
    Российская Империя
    Сообщений
    1,971
    Возможно город основан не там где нужно и это вешает сценарий?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  10. #10
    О да! метнулся проверять ... у меня не даёт это сделать
    У меня версия 1.74, возможно что на более ранних версиях и позволяло поблуждать...

    Romaman, поставь-ка ты город куда велено Сидом... у тебя Сида, похоже на то, не видно?
    Миниатюры Миниатюры Tutorial_Civ4_5_Stop.JPG‎   Tutorial_Civ4_6_Vers.JPG‎  
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  11. #11


    Да именно в том дело, что у меня не видно ничего! Ни единого сообщения или подсказки. Как будто не туториал это, а обычная новая карта! Естественно, я даже не знаю куда "правильно" ставить город, если в этом причина.. Похоже правда надо поставить чистую циву без аддонов.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Рейтинг@Mail.ru

free counters