Что то не понял смысл вопороса... Если тебе нужни циви по руски скачай русик = )
<div class='quotetop'>Цитата(liar * 26.1.2008, 16:45) [snapback]231176[/snapback]</div>Нет, у меня локализация от 1С.Что то не понял смысл вопороса... Если тебе нужни циви по руски скачай русик = )
[/b]
Вот на Их-Фанатиках полно новых цивилизаций. Ну ввиде мода. Иран, Польша, Швеция, Готы и т.д. Только они все на английском. Я решил сделать традиционно (как в Варлордах) поставил мод и решил просто заменить названия на русский эквивалент. Но этот трюк сработал только с названиями городов. Остальное он на английском оставил. Играть, конечно, можно, английский малясь понимаю. Но глаза жутко режет когда среди русского текста два-три слова на английском мелькают. Или в колонке с именами лидеров твой на английском написан, а остальные на русском.
Вот я и спросил.
Вот так и нужно было спрашивать с самого начала
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 26.1.2008, 19:55) [snapback]231195[/snapback]</div>Думаю он спрашивает ссылку на мод что автор в первом посте упоменул
Мод Психа это не совем то.
На Их-Фанатиках есть целый раздел про новые цивилизации. Там лежат как "комплексные моды" так и моды, добаляющие одну-две цивилизации. Вот меня последние и интерисуют.
И если таковых нет, то так можно локализовать моды с Их-Фанатиков? Где искать тексты и как их обратно вводить?
ну я думаю, что нужно добавить в файле [Имя Цивы]_CIV4GameText.xml тэг <Russian></Russian> и в него вставит русский перевод, после чего скачать отсюда http://www.civfanatics.ru/forum/inde...showtopic=5290 программу и перекодировать в изо(что б цив4 смогла русский читать)
Второй раз эта прога файл уже не открывает.))))
Я в програмирование совершенно не понимаю. Могу перевести тексты (более-менее литературно), но вот как их в игру запихнуть... Так что придется задать очень глупый вопрос "а что это такое и с чем его едят?".
<div class='quotetop'>Цитата</div>А какие файлы вообще открывать пытаешься? Эта "прога" с файлами, которые в папочке ..\Assets\XML\Text лежат, работает. У меня все открывается нормальноВторой раз эта прога файл уже не открывает.))))[/b]Собственно, они и нужны для русификации
Не сразу заметил, что спрашиваешь про моды. Значит, ищи аналогичную папку в моде.
2EmtecX : <div class='quotetop'>Цитата</div>- это в каком моде такие файлы есть? В стандартной BTS-ке отсутствуют[Имя Цивы]_CIV4GameText.xml[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Radeon * 27.1.2008, 21:17) [snapback]231418[/snapback]</div>это был единственный файл с текстом, который я нашел в "моде" с их фанатиков который добовляет одну цивилизацию- это в каком моде такие файлы есть? В стандартной BTS-ке отсутствуют
[/b]
http://forums.civfanatics.com/downloads.ph...ile&id=8152
вроде это
<div class='quotetop'>Цитата(Эллинас * 27.1.2008, 20:23) [snapback]231410[/snapback]</div>игра на отрез отказывается понимать какие-либо кодировки кроме iso. А русский которым ты пишишь обычно в виндовсе отображается в кодировке "кирилица" или что то типо того. Так вот, после того как ты перевел текс пускай в блакноте, ты должен созхранить и воспользоваться программой, после чего если открыть блакнотом там будет что то вродеВторой раз эта прога файл уже не открывает.))))
Я в програмирование совершенно не понимаю. Могу перевести тексты (более-менее литературно), но вот как их в игру запихнуть... Так что придется задать очень глупый вопрос "а что это такое и с чем его едят?".
[/b]такого.Код:Ñ - буква ц
Как пользоваться прогой, не знаю, т.к. я пользуюсь еще старыми. и блокнот советуюю заменить на notepad ++ или xml marker
Я использую эту цивилизацию: http://forums.civfanatics.com/downloads.ph...ile&id=7610
Там немало файлов XML в том числе и файл с названием "Iran_CIV4GameText". Его я и использую.
Если ты оставляешь английский язык, но в русском теге - то перекодировать в исо нет необходимости, а если ты собираешься втыкать русский текст вместо английского - то перекодировать через программу barbaris (погуглюй на форуме - найдешь линки - щас вспоминать времени нет)
Ваши права
Ответить с цитированием
