От модератора раздела:
Обсуждение данного вопроса возникло в процессе турнирной игры ГП-13. http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=107

В этой теме раздела FAQ собрана вся информация по интересующему вопросу. В общих чертах, здесь описывается использование бага, который позволяет "телепортировать" юниты по карте.

Историческая справка - баг НЕ запрещен в турнирах на civfanatics.com и civfanatics.ru. Единственным исключением была игра ГП № 13, где изюминкой / целью игры было использование технологии десантной войны и поэтому в этой игре баг был запрещен.

А что конкретно имеется ввиду под "прыжком галеры"?