Третьей
Четвертой
Пятой
Не играл с локализациями
Оглядываясь назад и имея локализации 3,4,5 цивилизаций возник вопрос
какую русскую локализацию вы считаете лучшей за всю исторю цивы (различные русики в счет не принимаются)
Ругают как всегда те, кто эту самую локализацию в глаза не видел.
Нормальный, без особых претензий, перевод у четвёрки.
Чего не сказать о "Колонизации" - что-то страшное...
Что до пятёрки, то приятно пришествие на форум представителя переводчиков и какое-никакое обсуждение.
Больше, чем уверен, что сиё заявление чистая бравада. Попытка взять "на понт".
Сиё заявление предусматривает, что имеется какой-либо бюджет. Который либо где-то в сундучке лежит, либо кто-то заинтересованный готов его предоставить. Больше, чем уверен, что бюджета никакого нигде нет, а глубокоуважаемый в некоторых кругах администратор опять распространяет заявления, оторванные от реальности.
Если же вдруг моя больше чем уверенность всё-таки оказалась ложной, и бюджет некий имеется, то, ради бога - готов рассмотреть сиё предложение. Размер в данном случае, безусловно, имеет значение.
Совсем не факт. У меня 1С - но возможность играть на английском есть. Знаю некоторых, которые эту возможность использовали и ни разу на русский текст не глядели. Также есть персоны, купившие игру не здесь, и спокойно ее пользующие на иноземном.