Официальное "Руководство пользователя" (manual) для Civilization 4: Colonization, поставляемое в комплекте с игрой. В формате PDF.
[attachmentid=4060] English, оригинальное
[attachmentid=4251] На русском, от 1С
* * * * * *
Колонизация на "Модиках" - раздел, посвященный игре, в котором собираются концепции, таблицы и другая полезная информация в удобной форме. Предложения и замечание по этому поводу оставляйте в данной теме.
Авторы раздела: Панас, DezmASter, MizhGun. Под редакцией Mao Dze-Dun
* * * * * *
Требуются переводчики для FAQ по Colonization 2 (CFC).
что то не скачивается по этой ссылке у меня
Поискал я новую и вот - http://cdn.steampowered.com/Manuals/16810/...df?t=1223017325
Кстати перевел я мануал этот.
ПРОМТ и все дела. Качество перевода не очень. но понять можно.
http://ifolder.ru/8397940
<div class='quotetop'>Цитата(Mixail * 3.10.2008, 17:44) [snapback]262985[/snapback]</div>ничего полезного-просто совсем ничего чтож,через часик начну пробовать вживуюКстати перевел я мануал этот.
ПРОМТ и все дела. Качество перевода не очень. но понять можно.
http://ifolder.ru/8397940
[/b]
Мануал как мануал. Если не ожидать от него информации стратегического гида, то вполне сойдет для тех, кто начинает играть в игру с нуля - именно для них он и предназначен в первую очередь.
<div class='quotetop'>Цитата</div>А что ж... попробуй, так сказать, внестилучше на их-фанатикс в инфоцентре C4C, может попробовать его перевести так сказать внести свою лепту?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 14.11.2008, 15:40) [snapback]268195[/snapback]</div>Да нема там нифига полезного, эта книжка для тех у кого игры нету, а если есть игра, то лучше цивилопедию читать. У меня вот с автоматизацией импорта/експорта что-то не случается, никак не въеду как там губернатору нащелкать надо. Может кто на пальцах объяснит?Мануал как мануал. Если не ожидать от него информации стратегического гида, то вполне сойдет для тех, кто начинает играть в игру с нуля - именно для них он и предназначен в первую очередь.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 14.11.2008, 15:40) [snapback]268195[/snapback]</div>Вот я и родил с лёту:А что ж... попробуй, так сказать, внести
[/b]
"Трактат о родАх трудовой деятельности и военной повинности в новосветских селениях строгого режима"
запакованый .doc-документ =>[attachmentid=4152]
вольный перевод с англицкого, автор оригинала Ginger_Ale (полное собрание сочинений).
Если публике понравится, то может погодя и на остальные разделы из собрания сочинений сподвигнусь.
Жду откликов и пинков.
<div class='quotetop'>Цитата(Панас * 17.11.2008, 14:57) [snapback]268585[/snapback]</div>ЗдОрово! Если останутся силы, давай размещать тут.Вот я и родил с лёту:
"Трактат о родах трудовой деятельности и военной повинности в новосветских селениях строгого режима" [/b]
Пиши еще!
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 17.11.2008, 13:15) [snapback]268591[/snapback]</div>Слегка подправил неточности.
Силы надо подкопить, тогда прорвёмся
А как там писать? Отдельную статью или всё в одной, есть какие правила? Картинки тоже туда заливать или можно ссылки на их-фанатик ставить?
Я сделал ссылки на странице по Колонизации. Жмешь "Профессии" и переносишь свой текст. По оформлению таблиц смотри тут. Если что, вместе поправим.
Только зарегистрируйся там, чтобы отмечался автор правок - страна должна знать своих героев
Картинки пока давай в виде ссылок на их-фанатики. Потом заменим своими, если руки дойдут... (Кстати, куда пропал Anger?)
Спасибо за ссылки, профессии повесил, ссылки на картинки я в комментах прописал, может кто зальёт? Только может пусть припишут к названиям с4с чтоб с остальными не путались.
Можно конечно расширить текст самой статьи, но пока будет так.
Возможно скоро появится таблица юнитов, только вот облом будет когда выйдет перевод и все названия придётся менять...
<div class='quotetop'>Цитата(Панас * 18.11.2008, 18:19) [snapback]268769[/snapback]</div>Отличное начало! С картинками разберемся.Спасибо за ссылки, профессии повесил, ссылки на картинки я в комментах прописал, может кто зальёт? [/b]
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 18.11.2008, 18:30) [snapback]268772[/snapback]</div>Хорошая мысль. А мне можно послать файл с концепциями, я бы тоже их на модики выложил.Куда послать файл с названиями объектов в переводе?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotetop'>Цитата(swan * 18.11.2008, 18:30) [snapback]268772[/snapback]Хорошая мысль. А мне можно послать файл с концепциями, я бы тоже их на модики выложил.Куда послать файл с названиями объектов в переводе?[/b]
[/b][/quote]
Мыло в ЛС кидай
PS Панас - лови обжексты
<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 19.11.2008, 9:56) [snapback]268843[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(swan * 19.11.2008, 5:14) [snapback]268835[/snapback]Зачем мыло, если есть личка?Мыло в ЛС кидай[/b]
[/b][/quote]
Шифруется... Ничего, ГП-111 все про тебя узнает и вычислит.
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!