<div class='quotetop'>Цитата(swan * 4.10.2008, 8:38) [snapback]263063[/snapback]</div>Сам ты сдулся! Тем более ТЫ же сам не даёшь разбазаривать тексты! Вот я и не советуюБэлий Птыц - нэужели сдулся?
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Skvol * 24.9.2008, 20:00) [snapback]261537[/snapback]</div>Ссылка на русификатор, установил вроде работает.Собственно вопрос : начали ли работу по данной русификации и какие примерно сроки появления? Ждем с нетерпением, ибо англ знаю плохо (даже стыдно).
[/b]
http://rapidshare.com/files/150612914/Civ4...Rus_NeoGame.rar
<div class='quotetop'>Цитата(Maksa76 * 4.10.2008, 23:51) [snapback]263113[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Skvol * 24.9.2008, 20:00) [snapback]261537[/snapback]Ссылка на русификатор, установил вроде работает.Собственно вопрос : начали ли работу по данной русификации и какие примерно сроки появления? Ждем с нетерпением, ибо англ знаю плохо (даже стыдно).
[/b]
http://rapidshare.com/files/150612914/Civ4...Rus_NeoGame.rar
[/b][/quote]
Данный русификатор от некоей компании NeoGame - это не русификатор от наш-фанатиков
<div class='quotetop'>Цитата</div>Как вовремя забаненый, поэтому свободный в мыслевыражениях скажу - эта НиоЧём, тьфу, Ниагам - йня и лажа! Не юзайте её камрады!Данный русификатор от некоей компании NeoGame - это не русификатор от наш-фанатиков[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Deikwon * 4.10.2008, 22:08) [snapback]263131[/snapback]</div>а где скачать китайскую версию, чтобы было понятней чем неогеймовская?NeoGame - аналог Фаргуса и ему подобных в Украине.
Короче, фигня полная.
Лучше играть в китайскую версию, чем в это поделие. И то понятнее будет.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Deikwon * 5.10.2008, 8:38) [snapback]263165[/snapback]</div>потому, шо "на вкус и цвет все русики разные"Remark_Solo
Я вот сайт один хороший нашел. Реально все есть! google.com называется.
А вообще, это была метафора. И ты это знаешь, и все равно спросил. Нафига?
[/b]
кому-то более важна скорость появления русика, а кто-то готов ждать до выхода официально версии от 1Сцы... а для кого-то важно получить после оной неофициальный русик, преподносимый автором (авторами), как наиболее правильный, куда оне вложили весь свой "литературный" талант
та квот я к чему - если в той первой русификации шахта называется шахтой, индеец индейцем и пр., то чем плоха такая русификация?не промтом, надеюсь, сваяна
<div class='quotetop'>Цитата(Remark_Solo * 5.10.2008, 9:42) [snapback]263167[/snapback]</div>В том-то и дело, что им самим.не промтом, надеюсь, сваяна
[/b]
Конечно, для многих это лучше, чем ничего. Но лично мое мнение, что использовать тот русификатор - все равно, что есть кактус.
Вот у меня есть вопрос в какой папке находеятся тексты перевода??? и нельза ли перекинуть большую половину руссифицированных текстов с 4Цивы так как движок адин и тотже Подумайте над моим предложением. Если всё будет так как я думаю то останется перевести только азвания для Индейцев и всё.
..от неогаме норм русики, не хуже ваших, по карйней мере не нужно ждать по пол-года пока вы свои косяки выправите, чтобы игра не вылетала.. а по делу у вас на Сиву не одного руса нет полного.. везде недопереводы.. так что снимите ниб и на землю спуститесь
..здоровая критика, ни чего личного
<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 5.10.2008, 14:48) [snapback]263195[/snapback]</div>Нет, больная...здоровая критика, ни чего личного
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 5.10.2008, 14:48) [snapback]263195[/snapback]</div>Аргументы? Что в нем нормального? Шрифты - говно. Перевод - говно. Поставляется в обрезаном варианте. Чем он, в лучшем случае, не хуже варианта от CivFanatics.ru?..от неогаме норм русики, не хуже ваших
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 5.10.2008, 14:48) [snapback]263195[/snapback]</div>Ну тут да, ты прав. Команда переводчиков должна молить о пощаде у вас, дабы вам угодить. Они ведь вам обязаны.по карйней мере не нужно ждать по пол-года пока вы свои косяки выправите..
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 5.10.2008, 14:48) [snapback]263195[/snapback]</div>1С? Не нравится переведенный ими текст - ставьте поверх от CivFanatics.ru. Они вполне совместимы.а по делу у вас на Сиву не одного руса нет полного..
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 5.10.2008, 14:48) [snapback]263195[/snapback]</div>так что снимите ниб и на землю спуститесь
[/b]
Не нравится русификатор, не нравится команда - вас же никто не держит пойти подальше.
<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 5.10.2008, 15:48) [snapback]263195[/snapback]</div>спасибо, повеселили... ждать по пол-года пока вы свои косяки выправите, чтобы игра не вылетала.. [/b]пример в студию, пожалуйста
...кажется, Вы нас с кем-то спутали, у CIVFANATICS.RU TEAM ничего не вылетало, не вылетает и вылетать, надеюсь, не будет
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
после установки этого неогаме русика не работают иконки многие. не работает ни одна иконка в меню постройки сданий. например какое то здание перерабатывает в (пустота) но так очень даже грамотно переведён он. если цивру переделает и уберёт некоторые глюки он будет идеальный
<div class='quotetop'>Цитата</div>Файлы находятся в папке %ColDir%\Assets\XML\Text, но хоть движок один и тот же, общих текстов там только системные сообщения об ошибках и тексты Лобби на геймспае, что составляет порядка 2-3% от всего объема текстовВот у меня есть вопрос в какой папке находеятся тексты перевода??? и нельза ли перекинуть большую половину руссифицированных текстов с 4Цивы так как движок адин и тотже Подумайте над моим предложением[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>ага - промт переводит лучше, чем люди-переводчики и лингвисты, некоторые из которых переводами себе на хлеб зарабатывают не первый год - я пацталомот неогаме норм русики, не хуже ваших[/b]
Некоторые форумчане даже считают, что русификаия от наш-фанатиков лучше чем от 1С и ставят её поверх 1С-вской
<div class='quotetop'>Цитата</div>CivFanatics.ru TEAM занимается созданиями русификаций уже более 5 лет, начиная с цив3 и всех её аддонов и ещё никто не жаловался на то, что из-за установки нашего русика начало что-то глючить, а если и жаловался - то при выяснении обстоятельств оказывалось, что проблема не в русификаторе, а в криворучии самого пользователя.по карйней мере не нужно ждать по пол-года пока вы свои косяки выправите, чтобы игра не вылетала.. [/b]
То, что бывали косяки с инсталлятором, когда он конфликтовал с антивирусником (по причине ошибочного определения) никто не спорит, но чтобы сама игра после установки русика начала глючить - такого никогда не случалось и надеюсь, что не случится, а для колонизации вообще используется уже отработанная технология и тежнические ошибки в ней исключены - возможны только опечатки в текстах и мелкие несоответствия в падежах
<div class='quotetop'>Цитата</div>Сама игра у нас всегда и везде была переведена полностью (для Civilization III: Conquests v1.22 даже внешний редактор сценариев был переведен). Моды и сценарии за исключением туториала никто не переводил за общей ненадобностью, поскольку в комплектные моды практически никто не играет (за исключением Rhye and Fall of Civilization), а если и играет - то в основном в ознакомительных целях пару игра по делу у вас на Сиву не одного руса нет полного.. везде недопереводы..[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>мы в облаках и не витаем - мы занимаемся своим делом - хорошо это или плохо судить не намтак что снимите ниб и на землю спуститесь[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>критика была бы здоровой, если бы была по существу..здоровая критика, ни чего личного[/b]
Для справки - 1С не анонсировал работу над локализацией Sid Meier's Civilization IV: Colonization - так, что возможно её не будет. Я вообще не встречал на офсайтах основных российских издателей анонсирование работы над её локализацией. Вероятно их маркетологи не считают, что этот проект принесет прибыльOriginally posted by Deikwon+--><div class='quotetop'>Цитата(Deikwon)</div>Второй раз прошу не переходить на личности - в следующий раз будет трое суток ReadOnly-режима (состояние полубана)Не нравится русификатор, не нравится команда - вас же никто не держит пойти подальше.[/b]
<!--QuoteBegin-Remark_Solo
кому-то более важна скорость появления русика, а кто-то готов ждать до выхода официально версии от 1Сцы...
<div class='quotetop'>Цитата</div>Сколько же там переводчиков работало, что за 3 дня грамотно перевели 4 метра текста (150-180 страниц плотного текста в формате А4)?но так очень даже грамотно переведён он[/b]
Перевод от Нео Гейм полная лажа.
Например сереброкопы и рудокопы там обозначены одним словом - шахтер. И только тыком можно определить кого готовит то или иное индейское поселение.
Чуть ли не у десятка отцов основателей написано что они дают "+25% для каждого поселения". что это значит? я не понял. Что они дают?
А линейный корабль названный лайнером меня вообще убил.
Специально регнулся на этом форуме чтобы нормальный перевод получить.
<div class='quotetop'>Цитата(Maksa76 * 4.10.2008, 20:51) [snapback]263113[/snapback]</div>Посмотрел архив. Шрифты gamefonts в этой руссефекации - от Civ4Ссылка на русификатор, установил вроде работает.
http://rapidshare.com/files/150612914/Civ4...Rus_NeoGame.rar[/b]. Соответственно, иконок Колонизации нет и в игре они отображаться не могут.
Ваши права
