Civilization 4: Beyond the Sword!

[NeverMind]

<div align="center">

Beyond the Sword - второй аддон для Сiv4. Официально вышел 24 июля 2007 года.



Официальный сайт | Информация на модиках | Галерея Beyond the Sword | Галерея сценариев BtS </div>


Патч 3.17</span> - критический патч: ссылки, изменения, обсуждение (вышел 19 июня 2008)

Как установить Beyond the Sword на локализацию Civilization IV от 1С - подробная инструкция

Обмен впечатлениями непосредственно по самой игре в BtS начинается отсюда.

*****

На их-фанатиках dj_anion составил красочный и информативный reference по BtS в формате pdf. Рекомендуем!

Стандартная версия (A5) || Версия для печати (A4)

*****

Превью, основные особенности, новые цивилизации и лидеры

Скрытый текст

Заявлено много интересных особенностей! (из официального пресс-релиза)

<div class=\'quotetop\'>Цитата</div><div class=\'quotemain\'>Расширенные возможности эпической игры: Firaxis Games добавляет в игру большое количество новых юнитов, зданий и технологий, при этом основные усилия сосредоточены на поздней части игры.

Новые сценарии: С аддоном будут поставляться 12 новых сценариев, темы многих из них никогда прежде не затрагивались в серии Civilization. Сценарии разрабатываются командой Firaxis, а также представителями фан-сообщества.

Новые цивилизации: В аддоне представлены 10 новых цивилизаций, таких как Португалия, Вавилон и Голландия, вместе с соответствующими уникальными юнитами и постройками.

Новые лидеры: Будут добавлены 16 новых правителей - как лидеры новых цивилизаций, так и дополнительные лидеры уже представленных в игре цивилизаций.

Корпорации: Новая игровая особенность, сходная с религией, которая позволит игрокам основывать компании и распространять их по всему миру. Каждая корпорация будет приносить выгоду в обмен на определенные ресурсы.

Шпионаж: Теперь будет доступен в игре гораздо раньше и предложит игроку новые способы шпионажа против соперников, провокацию гражданских волнений и защиту собственных правительственных секретов.

События: Новые случайные события - такие как стихийные бедствия, мольбы о помощи или требования от граждан - поставят перед игроком проблемы, которые должны быть решены для дальнейшего процветания цивилизации.

Новые Чудеса: 5 новых чудес ожидают своего создания - Статуя Зевса, Христос Спаситель (Redentor), Ступа Шведагон (Shwedagon Paya), Мавзолей Мавсола и Статуи Моаи.

Новые особенности космической победы: Победа в гонке к Альфе Центавра теперь потребует больше стратегического планирования и тактических решений.

Апостолический Дворец: ООН будет доступна в игре раньше и предоставит игрокам возможность более быстрой дипломатической победы. Также добавятся новые резолюции, расширяющие дипломатические возможности.

Продвинутые старты: Одно из основных требований фанов, это новая опция позволит игрокам "покупать" компоненты настраиваемой (custom-tailored) империи и начинать игру в более поздних эпохах, чтобы испытать многие новые особенности аддона гораздо быстрее.

Улучшенный AI: AI претерпит многочисленные усовершенствования и его будет значительно труднее победить на высоких уровнях сложности. Пути, которыми AI стремится к победе, также будут расширены.[/b][/quote]

Новые цивилизации и лидеры

Новые цивилизации

Вавилон: Хаммурапи (Агрессивный, Организованный)
- Bowman (Лучник) +50% против юнитов ближнего боя
- Сады (Колизей), дают дополнительное
Стартовые технологии: Колесо, Сельское хозяйство

Византия: Юстиниан I (Империалистический, Духовный)
- Катафрактарий (Рыцарь) +2 , но нет иммунитета к первому удару
- Ипподром (Театр) даёт +1 , ещё +1, если есть лошади, ещё +1 за каждые 5% бюджета, которые тратятся на культуру.
Стартовые технологии: Колесо, Мистицизм

Голландия: Вильгельм Оранский (Творческий, Коммерсант)
– Индиамэн, торгово-транспортное судно Ост-Индской компании (Галеон), +2 , на единицу большая вместимость, может плавать и по территории соперника
- Dike (Levee) = дамба/плотина +1 во всех водных клетках
Стартовые технологии: Рыбная ловля, Сельское хозяйство

Эфиопия: Зара Якоб (Творческий, Организованный)
- Оромо (Мушкетер), имеет один первый удар и иммунитет к первым ударам, начинает с прокачками Строевая подготовка I и II
- Стелла (Монумент), +25%
Стартовые технологии: Охота, Горное дело

Священная РИ: Карл Великий (Империалистический, Защитный)
- Ландскнехт (Пикинер), дополнительно имеет бонус +100% против отрядов ближнего боя
- Ратуша (Суд), уменьшает содержание города ещё на 25%, для Запретного Дворца их нужно всего 4
Стартовые технологии: Мистицизм, Охота

Кхмеры: Сурьяварман (Творческий, Экспансионист)
- Ballista Elephant (Боевой слон), если он атакует вражеский стек вне городских стен, то в первую очередь под удар попадают конные отряды
- Baray (Акведук), даёт дополнительную
Стартовые технологии: Охота, Горное дело

Майя: Пакаль II (Экспансионист, Коммерсант)
- Holkan (Копейщик), невосприимчив к первому удару и не требует меди или железа на постройку
- Корт (Колизей), даёт +2 .
Стартовые технологии: Мистицизм, Горное дело

Индейцы: Сидящий Бык (Философ, Защитный )
- Dog Soldier, воин-пёс (Секирщик), -1 к , но дополнительно +50% против отрядов рукопашного боя, для постройки не требуются ресурсы
- Тотемный столб (Монумент), лучники получают +3 опыта при постройке
Стартовые технологии: Рыбная ловля, Сельское хозяйство

Португалия: Жуан II (Экспансионист, Империалистический)
- Каракка (Каравелла), перевозит на 1 отряд больше, может перевозить также военные отряды
- Фактория (Таможня), город получает +1 со всех водных клеток.
Стартовые технологии: Рыбная ловля, Горное дело

Шумер: Гильгамеш (Творческий, Защитный)
- Vulture (Секирщик), +1 к , но бонус против отрядов рукопашного боя уменьшен до 25%
- Зиккурат (Суд), стоит на 20 дешевле, для Запретного дворца их нужно всего 4.
Стартовые технологии: Колесо, Сельское хозяйство


Новые лидеры

Америка: Линкольн - Харизматичный, Философ
Кельты: Боудикка - Агрессивная, Харизматичная
Франция: Шарль де Голль - Харизматичный, Тудолюбивый
Греция: Перикл - Творческий, Философ
Османы: Сулейман - Империалистический, Философ
Персия: Дарий I - Коммерсант, Организованный


* * * * * *

Отдельно можно почитать следующие переводы по BtS:

- Интервью Алекса Манцариса журналу Strategy Informer (7 мая)
- Интервью Алекса Манцариса порталу IGN (17 мая)
- Статья Алекса Манцариса на IGN (24 мая)
- Интервью Тима Маккракена сайту Eurogamer (26 мая)
- Итоги чата с разработчиками игры на CFC (16 июня)
- <span style="color:#FF0000">Полный обзор нового в BtS на IGN

Скрытый текст

(20 июня)
- Превью на IGN (22 июня)
- Превью на GameSpot (23 июня)
- Превью на GameSpy (23 июня)

Спасибо gugaroz за большую часть этих переводов!

[Alex_tac]

Интересно, но не все понятно. А перевести можно?

[IL2T]

По описанию адд-он выглядит здорово!

Реальных изменений в игре надеюсь будет больше, чем у ваниллы по сравнению с Варлордами.

[Imperialistick]

а я был первее

[Гость]

Corporations - ну наконец-то!!!!!!

[Imperialistick]

Расширенные эпические игры: Firaxis Games вводит новые юниты, здания и технологии к эпическому режиму игры with a tremendous amount of effort focused on the late game.

Новые сценарии: Дополнение будет включать 12 новых сценариев, многие из них будут содержать то, что никогда не было в цивилизации, некоторые будут сделаны в Firaxis и некоторые с помощью Сообщества Фанов Civ.

Новые цивилизации: В дополнении будут 10 новых цивилизаций, такие, Португалия, Вавилон и Недерланды и их уникальные юниты и здания.

Больше лидеров: Будут 16 новых лидеров. Туда будут входить как лидеры к новым цивилизациям, так и дополнительные лидеры к уже существующим.

Корпорации: Новая возможность геймплея, которая позволяет игрокам основывать компании и ~монополизировать ими мир. У каждой корпорации есть бонус к определенным ресурсам.

Шпионаж: Теперь доступен гораздо раньше, эта возможность позволяет игрокам следить за соперниками, stir граждан и защищать ~секреты государства.

События: Новые рандомные события - такие, как природные катастрофы, pleas for help, или demands жителей - будут препятствиями для процветания народов игрока.

Новые чудеса: 5 новых чудес доступны, включая Статую Зевса, Cristo Redentor, Шведагон Пая, Мавзолей Мавзолосса, и статуи Майя.
Новая космическая победа: Гонка к Альфа Центаври теперь будет требовать стратегии и тактики.

Apostolic Дворец: Объединенные Нации появятя в тигре гораздо раньше, позволяя игрокам добиться дипломатической победы. Также будут добавлены новые резолюции и возможности дипломатии.

Advanced Starts: (это я не знаю - прим. пер)

Новый AI: (короче он стал еще круче - прим. пер)

вот - грубый перевод

[Тактик]

Интересно Польшу таки добавили..
Корпорации.. мм.. обнадеживает!

<div class='quotetop'>Цитата</div>

некоторые будут сделаны в Firaxis и некоторые с помощью Сообщества Фанов Civ.[/b]

Может речь идет о каких-нить изменениях стиле Rhye?

[val8425]

<div class='quotetop'>Цитата(Dan Strogiy * 29.3.2007, 11:41) [snapback]172716[/snapback]</div>

Расширенные эпические игры: Firaxis Games вводит новые юниты, здания и технологии к эпическому режиму игры with a tremendous amount of effort focused on the late game.

В смысле на медленнной скорости больше возможностей?

Корпорации: Новая возможность геймплея, которая позволяет игрокам основывать компании и ~монополизировать ими мир. У каждой корпорации есть бонус к определенным ресурсам.

Интересно!

Шпионаж: Теперь доступен гораздо раньше, эта возможность позволяет игрокам следить за соперниками, stir граждан и защищать ~секреты государства.

Идея хорошая вот только как реализуют.

События: Новые рандомные события - такие, как природные катастрофы, pleas for help, или demands жителей - будут препятствиями для процветания народов игрока.

Ура! Роботы модостроителей явно были не зря.

Новые чудеса: 5 новых чудес доступны, включая Статую Зевса, Cristo Redentor, Шведагон Пая, Мавзолей Мавзолосса, и статуи Майя.
Новая космическая победа: Гонка к Альфа Центаври теперь будет требовать стратегии и тактики.

Чудеса то ладно а вот про гонку интересно.

Apostolic Дворец: Объединенные Нации появятя в тигре гораздо раньше, позволяя игрокам добиться дипломатической победы. Также будут добавлены новые резолюции и возможности дипломатии.

Давно пора усиливать дипломатию, и поступательные движения Мейера в этом вопросе похвальны!

Advanced Starts: (это я не знаю - прим. пер)

Может имется ввиду более тонкая настрой стартовых параметров?

А я то боялся что Варлорды последний аддон.

[/b]

[Imperialistick]

Признаться, этого дополнения жду больше, чем варлордов))

[White Hawk]

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 29.3.2007, 11:36) [snapback]172713[/snapback]</div>

Corporations - ну наконец-то!!!!!!
[/b]

+1

[Zuzik]

<div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 29.3.2007, 12:03) [snapback]172730[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 29.3.2007, 11:36) [snapback]172713[/snapback]

Corporations - ну наконец-то!!!!!!
[/b]

+1
[/b][/quote]
+1

[liar]

Опять произойдёт деление игроков....

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата(Dan Strogiy * 29.3.2007, 14:41) [snapback]172716[/snapback]</div>

Расширенные эпические игры: Firaxis Games вводит новые юниты, здания и технологии к эпическому режиму игры with a tremendous amount of effort focused on the late game.

Новые сценарии: Дополнение будет включать 12 новых сценариев, многие из них будут содержать то, что никогда не было в цивилизации, некоторые будут сделаны в Firaxis и некоторые с помощью Сообщества Фанов Civ.

Новые цивилизации: В дополнении будут 10 новых цивилизаций, такие, Португалия, Вавилон и Недерланды и их уникальные юниты и здания.

Больше лидеров: Будут 16 новых лидеров. Туда будут входить как лидеры к новым цивилизациям, так и дополнительные лидеры к уже существующим.

Корпорации: Новая возможность геймплея, которая позволяет игрокам основывать компании и ~монополизировать ими мир. У каждой корпорации есть бонус к определенным ресурсам.

Шпионаж: Теперь доступен гораздо раньше, эта возможность позволяет игрокам следить за соперниками, stir граждан и защищать ~секреты государства.

События: Новые рандомные события - такие, как природные катастрофы, pleas for help, или demands жителей - будут препятствиями для процветания народов игрока.

Новые чудеса: 5 новых чудес доступны, включая Статую Зевса, Cristo Redentor, Шведагон Пая, Мавзолей Мавзолосса, и статуи Майя.
Новая космическая победа: Гонка к Альфа Центаври теперь будет требовать стратегии и тактики.

Apostolic Дворец: Объединенные Нации появятя в тигре гораздо раньше, позволяя игрокам добиться дипломатической победы. Также будут добавлены новые резолюции и возможности дипломатии.

Advanced Starts: (это я не знаю - прим. пер)

Новый AI: (короче он стал еще круче - прим. пер)

вот - грубый перевод
[/b]

Нифига тебя не возьму в команду делать русик под этот аддон - матчасть не знаешь.
Moai - это Моаи - один из кандидатов на новые 7 чудес света - находятся на острове Рапануи (он же о. Пасхи) и никак к майя отношения иметь не могут
Christo Redentor - статуя Христа Спасителя - находится в Рио-де-Жанейро (город имени "Январской" реки)
Мавзолей Мавзолоса на самом деле Мавзолей Мосула (Мавсола - оба варианта считаются правильными) - второе название - Галикарнасский мавзолей

ЗЫ пока писал - уже NM перевел

ЗЫЗЫ - в списке 10 новых наций будут ещё ирокезы или сиу (информация хоть и не из пресс-релиза, но вполне достоверная - только не уверен кто из них точно)

[NeverMind]

Перевод основных особенностей в шапке.

- Rhye точно делает один из сценариев.
- Индейцы будут, потому что уже представлен их лидер Sitting Bull. Американцам, видимо, добавится Линкольн.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Перевод основных особенностей в шапке.[/b]

Дык я и говорю, что пока писал - ты уже успел перевод воткнуть Внушаетъ
Если Сидящий бык - то скорее всего всё таки сиу, у ирокезов бы Гайавату сделали (а если сиу то исторически предполагаю эдакую зверскую смесь цивовских Токугавы с Мусой - границы ни за что не открою, но техи покупать буду очень охотно)

[Imperialistick]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 29.3.2007, 13:19) [snapback]172736[/snapback]</div>

Нифига тебя не возьму в команду делать русик под этот аддон - матчасть не знаешь.
Moai - это Моаи - один из кандидатов на новые 7 чудес света - находятся на острове Рапануи (он же о. Пасхи) и никак к майя отношения иметь не могут
Christo Redentor - статуя Христа Спасителя - находится в Рио-де-Жанейро (город имени "Январской" реки)
Мавзолей Мавзолоса на самом деле Мавзолей Мосула (Мавсола - оба варианта считаются правильными) - второе название - Галикарнасский мавзолей

ЗЫ пока писал - уже NM перевел

ЗЫЗЫ - в списке 10 новых наций будут ещё ирокезы или сиу (информация хоть и не из пресс-релиза, но вполне достоверная - только не уверен кто из них точно)
[/b]

Ну так я же писал - грубый перевод.
Майя - я понял, что относится к о. Пасхи, только с утра не сообразил, что там не Майя, а аборигены)
Насчет Мавзолея - спасибо, а то везде пишут "Мавзолосса".

[strateg]

Ура!

[NeverMind]

А меня интригует Apostolic Palace - что то вроде папского престола (?) - и связанные с ним изменения в дипломатии.

Cудьба Польши тоже любопытный момент, конечно.

10 новых цивилизаций:

- Голландия
- Португалия
- Вавилон
- "Индейцы"

- Майя ? (по моему, однозначно)

И еще 5 - ???

[Poops]

За расширенный шпионаж - респект и уважуха.
А вот про более сложную космическую гонку - как бы не напортачили и переусложнили

[White Hawk]

Кстати, а "старые" чудеса "бесхозные" имелись? Ну, чтоб нации из игровых не принадлежали ни одной (или не были продуктом глобализации, типа ООН или Интернет).

Если нет, то тогда получается что-то вроде Бразилии (Христос, хотя это можно к Португальцам отнести...) и Океании (статуи острова Пасхи)


Вспомнил, Ангкор, продукт Таиланда - бесхозный... Ну так чем не причина добавить ещё и Таиланд...