Глубочайший респект за правильный взгляд на жизнь!Originally posted by MakarOG*19.12.2005 - 20:01
ИМХО: переводить книгу не стоит.
Что получаем взамен?
1. Не испорченную переводом версию. Конечно, трудно представить, чтобы русификация внесла глюки, но вспомните первые варианты русскоязычных виндов! Я уже не говорю об "OS IBM" -> "ОС ЕС".
2. Возможность играть в международных турнирах.
3. Немного потренироваться в изучении языка - хотим мы того или нет, а английский стал де факто языком международного общения.
Кроме того, напрячь мозги всегда полезно.
Сам не перевариваю русские версии игр. По тем же причинам! Кстати хорошо если у игрухи всё в текстах и не нужно лезть в exeшник или dllки, ато ведь в большинтве игрух все плохо, и ручки переводчиков делают из игрухи груду обломков. Но есть еще одна причина... я нормальных переводов видел... ну можно пересчитать по пальцам одной руки и еще свободные останутся! Настоящих профессиональных переводов!
Есть ли возможность попросить тебя и твоего друга проделать такую же операцию по приобретению лицензионной версии и для меня? Если нет ... понимаю, никаких обид нет. Сам москвич и планирую быть в Питере на рождество - красивый город и пьется совсем по другому.Originally posted by MakarOG
Ну вот и финал истории
1. ГДЕ?Originally posted by Poops
Книгу можно спокойно скачать из инета. Руководство к Цив4 давно уже оцифровано и выложено в Сеть.
2. О какой книге речь: той что в коробке или Civilization IV Official Strategy Guide от Braddy Game?
Просто сижу и прямо сейчас заказываю лицензию в Англии через преград.нет. Думаю тратить на данную книжку около 1000 р. или нет.
Какая-то засада, блин (не мат). Через преград.нет цив4 из Англии - 40 фунтов (около 70 долларов) с получением через месяц. В болеро.ру около 61 доллара с получением через 3 недели после 12 января, когда болеро начнет обрабатывать заказы. В игрошоп.ру сама цив4 стоит 55 долларов + 17 долларов за 10-14 дней или + 31 доллар за 4-6 дней. Вот сижу размышляю. Думаю закажу, где дешевле (и фиг с ним со временем), а сам пока дивидюк починю на предмет игры в непонятную игрушку с непонятного диска, купленного в непонятной палатке (вроде все пожелания Гостя учел).
PS А тут еще Poops сказал, что Civilization IV Official Strategy Guide от Braddy Game - . Как жить простому лузеру в России? Не понятно!
Если бы подлинная civ4 продавалась у нас в магазинах, да с полной поддержкой русского языка – можно было бы и подумать о покупке. Им это не надо, а я тем более не собираюсь расшибаться за неадаптированный продукт. На этом фоне, быстрое волевое решение Гостя мне не совсем понятно.
Ты папуас что ли?Хочешь чтобы с пальмы банан падал в рот,а из моря омар вылезал.На этом фоне, быстрое волевое решение Гостя мне не совсем понятно.
Крутись и вертись,коли ЦИВИЛОМАН.Ищи лицензию,благо мы не в Брежневские времена живём,дефицита нет.
Smoker
А что ещё остаётся делать?Вон по ТНТ уже реклама Симсов идёт,типа лицензия и на русском.Пока мы не дадим серьёзным коммерсам понять,что готовы покупать лицензионную Циву,они хрен в неё бабло вольют.Всё великое начинается с малого,сам же понимаешь.
Полностью согласен и поддерживаю.Originally posted by FLAME*25.12.2005 - 20:30
Глубочайший респект за правильный взгляд на жизнь!
Сам не перевариваю русские версии игр. По тем же причинам! Кстати хорошо если у игрухи всё в текстах и не нужно лезть в exeшник или dllки, ато ведь в большинтве игрух все плохо, и ручки переводчиков делают из игрухи груду обломков. Но есть еще одна причина... я нормальных переводов видел... ну можно пересчитать по пальцам одной руки и еще свободные останутся! Настоящих профессиональных переводов!
У меня, вот, дома сонька вторая стоит, так эти пиратские локализации задолбали совсем. Больше всего задолбало то, что английскую версию на даный момент какой-нибудь NFS: Most Wanted (не мат) достать вообще невозможно.
Честно говоря, покупал бы я уже лицензионные диски ($40, конечно, не мало, но вполне приемлимо), да их нигде нет. А для того, чтобы покупать их в 2 раза дороже по почте, я ещё не созрел.
Вот ссылку нашел вроде дешево $38.99 и лицензия
http://shop.izobilie.ru/store/Купить/Дешев...C38K6/item.html
Она и продаёт с Амазона. Англичнае всё равно дешевле отдают. 20 фунтов, где-то за один наш рубль...
amazon в Россию не продаёт, проверьте, попытайтесь
вот реальный продавец в страны СНГ
<div class='quotetop'>Цитата(Kondensator * 17.02.2006 - 16:17) [snapback]78991[/snapback]</div>например,где купить лицензию
Киев
[/b]
www.igroshop.com
55$ + пересылка min 12$
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Gromozeka * 27.01.2006 - 14:49) [snapback]75199[/snapback]</div>это реферал amazon'а, циву не продаст амазон в СНГ (в американскую тюрьму продаст, но в СНГ не продаст, читайте их правила)Вот ссылку нашел вроде дешево $38.99 и лицензия
http://shop.izobilie.ru/store/Купить/Дешев...C38K6/item.html
[/b]
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Bell * 19.4.2006, 23:44) [snapback]93946[/snapback]</div>КОНКРЕТНЕЕОт Amazon UK: через Bolero с доставкой по Москве 1894 рубля (фактически 10 дней).
[/b]
на сайте bolero.ru не вижу ничего похожего
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing