Начнем с того, что у меня тоже англ. лицензия. На ней не доступен русский язык. Прикрутить можно, но нельзя сделать это через стим. После выхода патча стим проверил твои файлы, нашел не соответствие и качнул языковой пакет заново. Так что надо руками заново накатывать русификацию.