Не знаю, в локализации проблема или нет, но несоответствие цивилопедии и игровой механики налицо, подводные лодки не могут заплывать на территорию других государств без объявления войны