<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 14.7.2009, 17:05) [snapback]295331[/snapback]</div>[quote]
а я не знаю
там вообще весь текст состоит из таких вот констант (переменных?), так и переводили такие вот "палки/селёдки"

мне кажется, это высокая мера недовольства войной, предыдущая строка на скриншоте вроде ж о недовольстве войной сообщает

а нет, во второй строке это недовольство призывом в армию
[code]