Ну, начнём, перекрестясь.

Все три короны в игре должны быть "Коронами", на худой конец "Венцами", но никак не "Воронами". Об этом мы уже говорили.

Заклинание "Рёв" отображается как "РЯв". С буквой ё надо что-то делать (кстати, что?).

Демон Ира, которого любит призывать Аватар Ярости. По-моему, имеется в виду Гнев ("Dies irae, dies illa" - "тот день, день гнева").