да уж, в точку... великорусское культурное влияние не приемлет никакой иронии