Проблем с патчем не было. Удалил Русик, поставил патч полный, поставил русик. Вроде всё ОК. Только в окне города 2 недовольных и РРРРРРРРРРР! Что бы это значило? Я не помню такого. Может забыл?[attachmentid=4989]
Проблем с патчем не было. Удалил Русик, поставил патч полный, поставил русик. Вроде всё ОК. Только в окне города 2 недовольных и РРРРРРРРРРР! Что бы это значило? Я не помню такого. Может забыл?[attachmentid=4989]
Сколько людей, столько и мнений.
ISDG1-команда Парламент
<div class='quotetop'>Цитата(Unikum * 14.7.2009, 15:34) [snapback]295299[/snapback]</div>Может случайное событие? Помню, бывает событие по нахождению какой-то травы - мол 90% шанс на +2 к здоровью +2 к недовольным, или вроде того...Только в окне города 2 недовольных и РРРРРРРРРРР! Что бы это значило?[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Unikum * 14.7.2009, 15:34) [snapback]295299[/snapback]</div>CIV4GameTextInfos.xmlв окне города 2 недовольных и РРРРРРРРРРР![/b]
[code]
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 14.7.2009, 16:04) [snapback]295306[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(Unikum * 14.7.2009, 15:34) [snapback]295299[/snapback]CIV4GameTextInfos.xmlв окне города 2 недовольных и РРРРРРРРРРР![/b]
[code]
Сколько людей, столько и мнений.
ISDG1-команда Парламент
а я не знаю
там вообще весь текст состоит из таких вот констант (переменных?), так и переводили такие вот "палки/селёдки"
мне кажется, это высокая мера недовольства войной, предыдущая строка на скриншоте вроде ж о недовольстве войной сообщает
а нет, во второй строке это недовольство призывом в армию
[code]
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 14.7.2009, 17:05) [snapback]295331[/snapback]</div>[quote]
а я не знаю
там вообще весь текст состоит из таких вот констант (переменных?), так и переводили такие вот "палки/селёдки"
мне кажется, это высокая мера недовольства войной, предыдущая строка на скриншоте вроде ж о недовольстве войной сообщает
а нет, во второй строке это недовольство призывом в армию
[code]
<div class='quotetop'>Цитата(Animal Mind * 15.7.2009, 1:26) [snapback]295462[/snapback]</div>Насчёт "корректный" соглашусь, но вот насчёт "русский"..."Hell no"и "Zur Hulle" это именно "Черт", "к черту", а не ад...так что перевод русский корректный.
[/b]
Если так уж хочется вообще переводить hell, то пусть будет "чёрта с два"
А лучше вообще без него.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хиппи
<div class='quotetop'>Цитата</div>Лозунги Хиппи 60-х:
...
«Hell No, We Won’t Go!»
(«Никак нет, мы не хотим идти (мы не станем двигаться/маршировать/уходить)!» —
своеобразное переигрывание выражения американских солдат — «Hell yeah!» (дословно означающего «Так точно»).
Вторая часть фразы отражает твёрдость антимилитаристических позиций и отказ подчиняться).[/b]
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Ваши права
Ответить с цитированием
