Есть такая классная штука - Т9. Позволяет быстро набиреть текст на телефонной клавиатуре, но иногда дает сбои...В результате появляются новые слова...

КЛОЧЕРЕЛЫ - очень похоже на название хитрого старого деревенского приспособоления из деревяшек и веревок. Но на саомом деле на языке Т9 клочерелы - это лимфоузлы.

ОЛЕДЕЧ - Вреде бы означает что-то благородное такое, но на самом деле это нецензурное слово. п ц

Нежное слово БАРНИРТСА переводится как гарнитура...

Но круче всех эпическое слово из диалекта горцев Закавказья
ПОХОРОВУБЦИСНАВИЛИ. Но означает оно пофотографировались...

А вы знаете какие-нибудь слова из языка T9?