<div class='quotetop'>Цитата(Uncle_Givi * 7.3.2007, 1:58) [snapback]167935[/snapback]</div>
Лучше быть пошляком и циником, нежели ханжой и фарисеем. Так по крайней мере честнее...
[/b]
+1, Правду надо говорить, правду.

А писатель он очень талантливый, по крайне мере по сравнению с другими представителями этого жанра, в том числе и отечественными. Тут, конечно, качество перевода играет тоже огромную роль, однако, если написано на родном языке погано, то как ни переводи, все равно выйдет фигня.