<div class='quotetop'>Цитата(Truboprovod * 5.2.2007, 8:58) [snapback]160060[/snapback]</div>
у меня тут проблемка со статьей, дело даже не в английском, просто автор дает формулы для расчета продуктивности тайла (я так понял =) ) ... так вот я нихрена не понимаю как это все работает и не могу перевесте абзац, потому что он приводит примеры как пользоваться формулами.... а я не догоняю смысл... может кто посмотрит ... подскажите.. аа, а статья практически готова.... если сегодня объясните завтра сдам....
З.Ы: название статьи я выше говорил... а формулы эти практичечки в конце... (да там только одно место с формулами).... спасибо заранее
[/b]
Ссылка на оригинал

For example, a grassland-hamlet produces 2 commerce per pop point, while a mined grassland-hill produces 1.5 shields, per pop, as it must be paired with another worker assigned to a grassland-farm who would otherwise be doing some other productive job. A mine-plain-hill would produce 1.33 shields, as it requires two grassland-farms to support it. A farmed plains still produces only one shield per worker, underlining how worthless plains are under normal circumstances. These calculations would be different if the best unused food producer available were a farmed floodplain. The exact number can be found by taking:

[yield]/(1+(2-[food_a])/(3-[food_b]))
[yield] = base yield of hammers or commerce
[food_a] = base food yield
[food_b] = food value of the best unused food tile available, usually 3 or 4

[food_b] must be at least 3 or the equation will result in a division by zero.


К примеру, деревня на луге производит 2 коммерции с одного жителя, тогда как шахта на луговом холме – 1,5 молотка с жителя, поскольку он должен работать в паре с другим жителем, назначенным на луговую ферму, который иначе бы делал какую-то другую полезную работу. Шахта на равнинном холме производит 1,33 щита, так как требует 2 луговых фермы для поддержки. Равнинные фермы производят только один щит с работающего, подчеркнем, как мало стоят равнины при нормальных обстоятельствах. Эти вычисления были бы другими, если бы лучшим доступным продовольственным тайлом, была бы ферма на пойме. Точное число (эффективность) может быть найдено, беря:

[yield]/(1+(2-[food_a])/(3-[food_b]))
где:
[yield] = базовый продукт молотков или коммерции;
[food_a] = базовый продукт пищи;
[food_b] = продовольственная ценность лучшей неиспользованной доступной клетки продовольствия, обычно 3 или 4

[food_b] должна быть не менее 3, или уравнение закончится делением на нуль.

Формула бредовая.
Под описанный с холмами и фермами случай походит такая формула:
[yield]/(1+(2-[food_a])/([food_b]-2))

3/(1+(2-1)/(3-2))=1,5
4/(1+(2-0)/(3-2))=1,33

для фермы на пойме:
3/(1+(2-1)/(4-2))=2
4/(1+(2-0)/(4-2))=2