Воевода как раз отлично звучит . Единственное но, что слишком уж славянское слово. Но боюсь, лучше ничего не придумать.