Майдан сообщений о глюках локализации цив6

[Aruj]

Дизбаланс с рубкой лесов: можно бегать рубить где угодно, в том числе на других материках, на территории других цивилизаций и тп. При этом кол-во молотков получаемых от рубки (еды от осушения болот) зависит только от уровня развития и постоянно увеличивается по ходу игры. В итоге вырубка одного участка леса дает 200 молотков.

Ну не знаю... Считай что Цива это просто шаблон. Если хочешь поиграть ФФА, то дополните правила шаблона самостоятельно, договорившись рубить лес только в границах своего гос-ва. А вот если хочешь быструю дуэльку, то опять же по договоренности рубите лес где только возможно

[Tomahawk]

Не понимаю как можно было переводить с такими ошибками, они хотя бы читали второй раз, что написали?

[LoveGrach]

Эврика к орошению на русском "Построить ферму" на англ. "Farm Resource". Построить ферму на лугу для получения эврики не достаточно.

[swan]

Не понимаю как можно было переводить с такими ошибками, они хотя бы читали второй раз, что написали?

Там свои заморочки - слишком локализаторов не пинайте - в основном в этом говне виновата 2К, хотя доля редакторов локализации тоже есть. Пока придется пожить с тем, что есть - главреда я сюда пригласил - он тему мониторит и делает всё, что в его силах, чтобы исправить все эти косяки с локализацией. Но у него зона ответственности - только локализация. Любые другие вопросы, жалобы или предложения не относятся к его сфере и 2К вряд-ли это примет, если это не крайне серьёзно - поэтому прошу писать только по факту косяка в локализации.