Текст про загрязнение после ядерного удара должен выглядеть как-то так:
<Replace Tag="LOC_TOOLTIP_PLOT_CONTAMINATED_TEXT" Language="ru_RU">
<Text>[COLOR:Civ6Red]ЗАГРЯЗНЕНИЕ: {1_Fallout} {1_Fallout : plural 1?хода; other?ходов;}[ENDCOLOR]</Text>

Была лишняя } после второго Fallout...
Еще не хорошо, что получается "2-3-4 ходов", а не хода, а доп. конструкция plural 2?хода; plural 3?хода; plural 4?хода; не работает.