Вот еще нашел способ.
Открываем базу d:\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\cache\Civ5CoreDatabase.db и выполняем update-запрос
update MovementRates set TotalTime = 0.1
Движение происходит мгновенно.