Просмотр полной версии : Русификация Orbis - дополнения к Fall from Heaven 2
В орбсе пытаюсь поиграть в спец. сценарии захожу и сразу выкидывает че делать?
Кто нибудь пытался играть через хамачи? У нас с другом постоянные рассинхроны после 200х ходов. Есть ли решение? Заранее благодарен.
ух ты кто то играет по сетке? меня возьмёте? хамачи есть.
Хамачи это хорошо, только рассинхронизации раз в два-три хода, играть совершенно невозможно(((.
ну можно хотя бы первые 200 ходов сыграть, а то с компом уже не интересно.
Не знаю как сюда выложить переделанный мод Orbis, очень много изменений внес, Вам понравиться, для установки копируйте всю папку CivilizationIV
мой ник на FlylinkDC Vampiresuzun приятной игры. С уважением поклонник этого мода.
Не знаю как сюда выложить переделанный мод Orbis, очень много изменений внес, Вам понравиться, для установки копируйте всю папку CivilizationIV
мой ник на FlylinkDC Vampiresuzun приятной игры. С уважением поклонник этого мода.
Залей на какую-нибудь файло хранилище и дай ссылку. Я перезалюй на форум, что бы не потерялось.
Залей на какую-нибудь файло хранилище и дай ссылку. Я перезалюй на форум, что бы не потерялось.
Объем 5 гб
Объем 5 гб
Ну я не знаю, как тогда сделать. Погоди, а это твоя переработка или с ихфанатиков?
С ихфанатиков, но чтобы люди не мучились лучше пускай всю игру качают, а у кого есть, тот сам мод скачает и все.
Не знаю как сюда выложить переделанный мод Orbis, очень много изменений внес, Вам понравиться, для установки копируйте всю папку CivilizationIV
мой ник на FlylinkDC Vampiresuzun приятной игры. С уважением поклонник этого мода.
С ихфанатиков, но чтобы люди не мучились лучше пускай всю игру качают, а у кого есть, тот сам мод скачает и все.
Ну и за чем ее тогда тут выкладывать? Дай ссылку на их фанатики и всё.
Ну и за чем ее тогда тут выкладывать? Дай ссылку на их фанатики и всё.
Так я много юнитов добавил и заклинаний, чтобы играть было ваще интересно, хочу поделиться.
Так я много юнитов добавил и заклинаний, чтобы играть было ваще интересно, хочу поделиться.
Нда... Мистандерстендиг какой-то. Значит так: у тебя есть своя версия переделаного Orbis, ты его хочешь выложить, но все вместе это добро весит 5 гб(хм... сомнителоно, но поверим). При этом загрузить ты не можешь никуда. Как сам думаешь, что можно сделать? По мне так патовая ситуация.
NeseryozniyVET
25.09.2011, 21:06
Нда... Мистандерстендиг какой-то. Значит так: у тебя есть своя версия переделаного Orbis, ты его хочешь выложить, но все вместе это добро весит 5 гб(хм... сомнителоно, но поверим). При этом загрузить ты не можешь никуда. Как сам думаешь, что можно сделать? По мне так патовая ситуация.Можно на торрэнт выложить и дать ссылку.
Можно на торрэнт выложить и дать ссылку.
На торрент не получается.
Не знаю как сюда выложить переделанный мод Orbis, очень много изменений внес, Вам понравиться, для установки копируйте всю папку CivilizationIV
мой ник на FlylinkDC Vampiresuzun приятной игры. С уважением поклонник этого мода
//ultra
Будь добр ту фразу, что ты повторяешь раз пятый, и которую я спрятал в спойлер, убери в подпись. В кабинете, справа в колонке "мои настройки" четвертый сверху пункт. Просто ее бесцельно повторение множество раз очень смахивает на флуд. Если хочешь, то вполне можешь дать ссылку, только без контрафакта, иначе она будет удалена.
Stra_teg
04.10.2011, 13:12
сам орбис то можно щас гденибудь скачать?
а то геймфронт файл не находит
сам орбис то можно щас гденибудь скачать?
а то геймфронт файл не находит
А ихфанатиках не то (http://forums.civfanatics.com/downloads.php?do=file&id=16593)?
Stra_teg
06.10.2011, 04:27
а то что там ссылка на геймфронт, ничего не значит?
а то что там ссылка на геймфронт, ничего не значит?
Да, май бед. Привык, что там не так часто складывают на файлопомойки моды. Видимо надо задать вопрос в теме.
Stra_teg
07.10.2011, 15:54
таки я нашел где его скачать))
http://bitsnoop.com/1-0b-q14128386.html - на случай если кто-то тоже ищет
Такая проблема...
По окончании хода (точнее, перед началом следующего) игра иногда вылетала. Закономерностей выявить не удалось. А теперь вылетает при попытке загрузить сейвы! Даже автосейвы, после которых я спокойно играл. Причём не все, а последние два.
Сообщение об ошибке стандартное Виндузовское.
Может, знает кто, что это за фигня?
Наверняка уже спрашивали, но искать по форуму долго, так что рпостите, спрошу еще раз.
Что означает например такая надпись "1 в 492916472% шанс обнаружить железное дерево". Понятно, что это про вероятность появления нового ресурса, но откуда такая цифра? И так не только на железном дереве, это во всех подсказках в разделе ресурсов. Причем если перейти в разде улучшений, то там в подсказках цифра другая (1238996%), но тоже явно не реальная.
Это какая-то абсолютно загадочная математика или питоновские скрипты недоделаны?
И главное - как это исправить?
Gromozeka
19.02.2012, 20:10
Наверняка уже спрашивали, но искать по форуму долго, так что рпостите, спрошу еще раз.
Что означает например такая надпись "1 в 492916472% шанс обнаружить железное дерево". Понятно, что это про вероятность появления нового ресурса, но откуда такая цифра? И так не только на железном дереве, это во всех подсказках в разделе ресурсов. Причем если перейти в разде улучшений, то там в подсказках цифра другая (1238996%), но тоже явно не реальная.
Это какая-то абсолютно загадочная математика или питоновские скрипты недоделаны?
И главное - как это исправить?
Попробуй переключится на английский и прочитать эту же фразу
Попробуй переключится на английский и прочитать эту же фразу
На инглише получаем это - "1 in 496290248% chanse of discovering" и "1 in 1241068% chanse of discovering".
druidkiller
27.04.2013, 17:02
знаю что апаю древнюю тему и вообще имею мало надежды, что кто-нить отпишет, но:
1. есть ли хоть какой-нить мануал по орбису?
2. 1.0b - это последняя версия?
3. кто-то ещё играет в орбис?)
просто в отличие от многих, я лишь недавно открыл для себя ffh2 и уже перешел на орбис.
конечно считаю лучшим модом для цивы, да и вообще намного интереснее и разнообразнее ванилы.
вообщем это единственный норм форум, который я нашел, мб подскажите если есть более живой...
К сожалению никаких новостей нет по Орбису.
К сожалению никаких новостей нет по Орбису.
может ты в курсе..
в этой теме лежит перевод орибса... и в соседней "Текущий перевод ORBIS"... они нужны оба? может темы как-то объединить?
может ты в курсе..
в этой теме лежит перевод орибса... и в соседней "Текущий перевод ORBIS"... они нужны оба? может темы как-то объединить?
Можно и объединить. В "текущем переводе" есть какое-то подобие описания собственно игры на русском. Ссылки на перевод надо проверять, так как они работают под разные русификации, или же файлы просто отсутствуют. У меня вообще никакой русификации нет, и в 4ку я играл последний раз 2 года назад... Но проще оставить обе темы, мне кажется.
gorracio
08.05.2013, 21:35
Ссылка на оригинальный файл ORBIS сдохла :(
Ссылка на оригинальный файл ORBIS сдохла :(
м-да... и не у нас...
у кого-нибудь есть этот файл или альтернативная ссылка?
Надо подождать, не может просто пропасть, кто-нибудь выложит.
http://www.gamefront.com/files/20968883/OrbisSetup.exe - проверил, работает.
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=445636&highlight=download
Там же ссылка на музыку.
может ты им там (на их-фанатиках) напишешь... хотя наверное уже написали..
Вторая ссылка как раз на тему, где написано, куда его перевыложили.
отредактировал первый пост...
gorracio
11.05.2013, 17:08
Когда пытаюсь скачать файл пишет следующее:
Веб-страница не найдена.Страницы http://media1.gamefront.com/guploads/201111/06/17/OrbisSetup.exe?b17f4b620c6cf1393ffa644d11eea151ee12995c6f2461e126e601ef5a3f0f0569ff16138594a2f1b165ec34369665246886bad947e7bbd9031439239ed85d703ebcc42 c99c1565237f1e2fdf3b2285efdcaeff9f09b8c829480e5f62e13824687bd71fe13945e79abe52349bd1c31040832555789c8a4&ext=.exe не существует.
Ошибка 6 (net::ERR_FILE_NOT_FOUND): Не удалось найти файл или папку.
Пытался зайти с помощью пяти браузеров.
Может быть кто-нибудь посоветует, что делать?
Может быть кто-нибудь посоветует, что делать?
Может быть я зря редактировал первый пост?
Ссылка на мод -==>>> Orbis Uploaded to Filefront (http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=445636)
ну, внимательнее же...
gorracio
11.05.2013, 20:51
Я пытаюсь закачать файл именно по этой ссылке! Но ничего не получается. На сайте написано, что за последние две недели скачали 163 раза. А я не могу. Чувствую себя дауном.
м-да... значит я ошибся...
файл у меня берет...
http://www.gamefront.com/files/20968883/OrbisSetup.exe - еще раз проверил, работает.
gorracio
11.05.2013, 23:24
Скажите, а с помощью какой программы вы скачиваете?
gorracio
12.05.2013, 10:33
Установил последнюю версию Firefox 20.0.1. Попытался скачать - не получилось.
Попытался скачать хоть один файл с gamefront.com - не получилось.
Выяснил, что для Российской Федерации (и еще для несколько десятков стран) скачивание файлов с данного сайта - ЗАПРЕЩЕНА!
Ну, попробуй какой-нибудь анонимайзер что ле.. онлайновые есть..
Сегодня вечером попробую перезалитьсюда, если успею...
gorracio
12.05.2013, 13:18
Пытался через несколько анонимайзеров - результат отрицательный! Может какой-нибудь конкретно посоветуете?
Да, есть такая проблема с геймфронтом, давно оттуда ничего не скачать, российские адреса блокируются, либо искать другой файлообменник, либо найти анонимайзер, который еще не блокировали
Вот хороший анонимайзер для лисы - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/anonymox/ , а ежели с ним не разберётесь то вот вам TOR браузер на базе Firefox - https://www.torproject.org/ , тут уж должно быть всё понятно .
gorracio
12.05.2013, 19:17
Спасибо за ссылку. Все получилось.
gorracio
12.05.2013, 21:30
Скажите, какие старые файлы нужно не забыть удалить (при установке перевода)?
видимо от старой версии русификации... это рудиментарные надписи... убрал..
gorracio
12.05.2013, 22:14
Распаковал архив перевода в папку \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\.
Запустил игру, но подавляющее количество текста осталось английским.
Нужно ли что-нибудь дополнительно делать?
Все тексты (на нескольких языках) лежат в папке \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\Assets\XML\text, если я не ошибаюсь.
Нужны ли какие-нибудь дополнительные шрифты?
перевод игры какой от 1с или с этого форума?
... Запустил игру, но подавляющее количество текста осталось английским. ...
Что-то русское есть? Если есть, то то, что на английском может быть от FfH. Чтобы оно тоже стало русским, можно поставить русификацию FfH. Еще может быть, что перевод не совсем полный, есть непереведенные места, которые для игры несущественны.
перевод игры какой от 1с или с этого форума?
В этом случае при несовпадении версий, по идее, должны быть крокозяки вместо букв или вообще отсутствие какого-либо текста.
gorracio
13.05.2013, 11:01
То есть нужно дополнительно установить обновленную версию перевода (CIV4GameText_FFH2041o_2.zip) для fall from heaven II в папку ORBIS?
(Обновленная версия перевода совместима с переводами наш-фанатиков и 1С, и в нее добавлены font'ы (благодаря ktos).
Распаковать с заменой в папку .../Mods/Orbis?
То есть нужно дополнительно установить обновленную версию перевода (CIV4GameText_FFH2041o_2.zip) для fall from heaven II в папку ORBIS?
(Обновленная версия перевода совместима с переводами наш-фанатиков и 1С, и в нее добавлены font'ы (благодаря ktos).
Распаковать с заменой в папку .../Mods/Orbis?
видимо да... только после установки перевода FFH на всякий случай поверх установи ещё раз перевод орбиса...
gorracio
13.05.2013, 19:49
Перепробовал различные варианты. Но воз и ныне там. Правда в выборе языка появилась закладка "TXT_KEY_LANGUAGE_5".
Если ее выбрать, то все закладки становятся пустыми! Что-бы это значило?
У меня установлен перевод оригинальной игры - от 1С.
надо все таки скачать это все... и привести в порядок... только когда...
У меня установлен перевод оригинальной игры - от 1С.
попробуй поставить русификацию от наш-фанатиков (http://www.civfanatics.ru/threads/7252)
gorracio
14.05.2013, 22:53
Если поставить русификатор для Civilization IV: Beyond the Sword v. 3.19 от наш-фанатиков, то в ORBISе вообще пропадает русский язык., а в FFHII - все нормально!
Если оставить перевод от 1С то есть хотя-бы частичный русский перевод в ORBISе.
Кстати, если не копировать перевод ORBISа в папку \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\, то перевод все-равно частичный есть
Если поставить русификатор для Civilization IV: Beyond the Sword v. 3.19 от наш-фанатиков, то в ORBISе вообще пропадает русский язык., а в FFHII - все нормально!
Если оставить перевод от 1С то есть хотя-бы частичный русский перевод в ORBISе.
Кстати, если не копировать перевод ORBISа в папку \Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\Orbis\, то перевод все-равно частичный есть
так... а если попробовать поставить русификацию от сюда: ссылка >>> (http://www.civfanatics.ru/threads/7918-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-ORBIS)
п.с. когда все таки заработает... напиши обязательно..
ааа... фиг там... там ссылка битая...
gorracio
14.05.2013, 23:22
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД
==>>> ORBIS_RUS (http://file.qip.ru/file/ZEtcxlQZ/ORBIS_RUS.html) - если этот файл, то его уже не существует!
Вот искомый файл - http://dfiles.ru/files/0b628oiei!!! - его нужно скачать обязательно и установить в папку ORBIS с заменой папок! Там и тексты и шрифты!
Вот искомый файл - http://dfiles.ru/files/0b628oiei!!! - его нужно скачать обязательно и установить в папку ORBIS с заменой папок! Там и тексты и шрифты!
а где ты его нашел?
Вот искомый файл - http://dfiles.ru/files/0b628oiei!!! - его нужно скачать обязательно и установить в папку ORBIS с заменой папок! Там и тексты и шрифты!
кто-нибудь может скачать его и выложить аттачем или в хранилище файлов?
я его проверю, если надо переделаю под универсальный перевод (и 1с и наш-фанатиковский)... и выложу в первом посте...
gorracio
15.05.2013, 08:45
Ссылку на перевод нашел в теме "Текущий перевод ORBIS" на стр.7, сообщение №128 (12.01.2011).
Этот перевод у меня поставился только на русификацию оригинальной игры от наш-фанатиков.
А нужен ли файл CIV4GameText_OrbMonolith_Final.rar - не знаю! На всякий случай скопировал его в папку orbis.
Ссылку на перевод нашел в теме "Текущий перевод ORBIS" на стр.7, сообщение №128 (12.01.2011).
Этот перевод у меня поставился только на русификацию оригинальной игры от наш-фанатиков.
я его уже переделал под универсальный перевод (и под наш-фанатиковкий и под 1с)... выложу сегодня..
Все, обновил первый пост... универсальный перевод (и под 1С и под наш-фанатиков), со шрифтами...
у кого есть возможность протестируйте, отпишитесь...
В первом посте добавил ссылку на скачивание мода с нашего форума... без файлообменников и т.п..
gorracio
16.05.2013, 16:23
Скажите, для перевода текстов с помощью редактора XML необходимо вбивать теги типа Âà? Или можно воспользоваться какой-нибудь другой программой, чтобы вводить сразу русский текст?
Для пакетной обработки:
http://www.civfanatics.ru/threads/7843-%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80-%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2
Для строк:
http://sbgames.narod.ru/ruspages/civutil.html
gorracio
17.05.2013, 08:35
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
да не за что... не забудь выложить то, что получится...)
gorracio
30.06.2013, 11:23
Когда обращаешься с каким-нибудь лидером, в меню в самом низу появляются подписи типа: TXT_KEY_WORST_ENEMY_OF и TXT_KEY_AT_WAR_WITH, злейший враг - того-то и в состоянии войны с тем-то. Кто-нибудь знает, в каком файле и что нужно написать, что бы в меню появлялось имя злейшего врага и имя, с кем воюет данный лидер?
Когда обращаешься с каким-нибудь лидером, в меню в самом низу появляются подписи типа: TXT_KEY_WORST_ENEMY_OF и TXT_KEY_AT_WAR_WITH, злейший враг - того-то и в состоянии войны с тем-то. Кто-нибудь знает, в каком файле и что нужно написать, что бы в меню появлялось имя злейшего врага и имя, с кем воюет данный лидер?
Можно в папке Text, мода или BtS, создать новый XML-файл, любое имя, и вставить в него это:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<Civ4GameText>
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_AT_WAR_WITH</Tag>
<Russian1C>[ICON_BULLET][COLOR_YELLOW]Âîþåò ñ %s1_player[COLOR_REVERT]</Russian1C>
<English>[ICON_BULLET][COLOR_YELLOW]War with %s1_player[COLOR_REVERT]</English>
<German>[ICON_BULLET][COLOR_WARNING_TEXT]Krieg mit %s1_player[COLOR_REVERT]</German>
<Italian>[ICON_BULLET][COLOR_WARNING_TEXT]Guerra con %s1_player[COLOR_REVERT]</Italian>
<Spanish>[ICON_BULLET][COLOR_WARNING_TEXT]Guerra con %s1_player[COLOR_REVERT]</Spanish>
<Russian>[ICON_BULLET][COLOR_YELLOW]Âîþåò ñ %s1_player[COLOR_REVERT]</Russian>
</TEXT>
<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_WORST_ENEMY_OF</Tag>
<Russian1C>[ICON_BULLET][COLOR_YELLOW]Îí çëåéøèé âðàã %s1_player[COLOR_REVERT]</Russian1C>
<English>[ICON_BULLET][COLOR_YELLOW]Worst Enemy of %s1_player[COLOR_REVERT]</English>
<German>[ICON_BULLET][COLOR_WARNING_TEXT]Schlecht feindlich von %s1_player[COLOR_REVERT]</German>
<Italian>[ICON_BULLET][COLOR_WARNING_TEXT]Peggiore ostile di %s1_player[COLOR_REVERT]</Italian>
<Spanish>[ICON_BULLET][COLOR_WARNING_TEXT]Peor enemigo de %s1_player[COLOR_REVERT]</Spanish>
<Russian>[ICON_BULLET][COLOR_YELLOW]Îí çëåéøèé âðàã %s1_player[COLOR_REVERT]</Russian>
</TEXT>
</Civ4GameText>
gorracio
03.07.2013, 19:28
ktos, спасибо за помощь!
gorracio
18.02.2014, 17:17
Установил Orbis в Windows 7. Запустил в режиме совместимости. Работает несколько сотен ходов и вылетает в Windows. Квиксейв и последние автосейвы - не работают. работают только ранние автосейвы. Но ведь уже столько пройдено и сделано.. Может быть кто-нибудь сталкивался с подобном проблемой и знает как её решить?
Сам разобрался! Запустил в режиме совместимости с Windows NT 4.0 (Service Pack5). Теперь при перезапуске не вылетает!
помогите. скачал орбис. установил. кликаю на иконку не реагирует.
Скажите пожалуйста - в русификаторе, который на первой странице в первом сообщении, всё переведено?
Василий33
28.02.2017, 13:46
Кто подскажет как правильно поставить мод Орбис чтобы можно было нормально играть? Где можно взять патч 0.41z?
Powered by vBulletin® Version 4.1.9 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot