К Цивилизации 4 есть отличный мод - Rhye's And Fall of Civilization. Он полностью переведён на русский. Dawn of Civilization является его продолжением, добавляющим много нового. Раздел мода на Цивфанатиках К нему существует частичный русификатор на версию 1.12 Сборка мода с русификатором в. 1.12 . Но уже вышла версия 1.14, планируется версия 1.15. Я собираюсь: портировать перевод на версию 1.14, доделать его до конца и приспособить к работе с русификатором от 1С (старый перевод работает с переводом от нашфанатиков, но я предпочитаю 1С). Собственно, ищу единомышленников. Если вы умеете переводить Цивилизацию 4 - хорошо, осталось только поделить текстовики. Если же опыта у вас нет, но есть желание - тоже пишите сюда, я дам дальнейшие инструкции.

Апдейт: Как выяснилось, в 1.14 совершенно другая структура файлов по сравнению с 1.12 и столько изменений, что проще перевести его с нуля, чем адаптировать старый перевод.