ну и?
хорошо, я распишу подробнее... в циве 4, если в каком-нибудь текстовом файле не хватает хотя бы одного тега с текстом, то в игре пропадает весь текст..
текстовых файлов там до фига, и обычно они не меняются, только если модами, но от модов и проблема будет только при запуске мода, оригинальная игра будет с текстом..
следовательно, если в игре пропал текст, то (если ничего не редактировалось вручную и не удалялось) проблема в файлах, проблема там может появиться, например, если файлы расположены на битых секторах жесткого диска..