помоему места куча и для подписей и для картинок:


мне кажется войну и право прохода нужно перенести туда же где альянсы, под название цивилизациИ, т.к. это все касается политики.
группы можно назвать как-то
например

Политика
1. альянсы 2. войны 3. право прохода

Хозяйство
1. города - лучше сделать имхо простым списком а не выпадающим
2. гражданские юниты 3. караваны

Армия
1. отряды 2. командиры 3. заставы

и сразу по юнитам/командирам - очень странное решение
почему б не сделать таблицу - по горизонтали типы юнитов, по вертикали города где они базируются, в ячейках цифры.

при нажатии на карту лучше чтоб сразу появлялась карта мира, а на всякие особые виды карты можно было б попасть после этого, и показывались бы их кнопки не слева а внизу под картой (и только когда выбрана карта).

обучалку было б хорошо сделать конечно.