Просмотрел темы, но ответа так и не нашёл. Если поделитесь ссылкой на эту тему или приведёте ответ прямо здесь, буду очень благодарен. За время чтения форумов встретил упоминание того, что такие косяки начались после предпоследнего обновления Стима. Причём в качестве выхода из ситуации предлагалось поставить бета-версию клиента, мол, тогда всё заработает. Поставил. Проблема не ушла.