Вот как раз всё наоборот - стрелки просто рисую поверх, никакой связи с текущим миром игры у них нет. А горы, наоборот, честно генерятся по крате высот.