Начал делать компонент с пушкой и намертво застрял на двух файлах - CIV4GameTextInfos_Objects.xml и RF_CIV4GameText_Civilopedia_Units.xml - не хотят изменятся. Специально написал простенький файл CIV4GameTextInfos_Objects_4.ini, чтобы хоть строчку изменить и никак. Перепробовал все режимы чтения, на всякий случай. Клал рядом с ним файл CIV4GameTextInfos_Objects.xml из мода и из C:\Program Files\Civilization 4\Assets\XML\Text - и ничего. Текст файла:

<Tag>TXT_KEY_IMPROVEMENT_LAND_WORKED</Tag>
<English>
{
<English>Worked</English>
}

С файлом CIV4GameText_Strategy.xml из той же папкм всё сразу получилось.