Вообще то можно, только культурной победы не дождаться будет, если она кого то интересует.
"Культурные границы" готовы. Накинул четвёртому уровню два нуля, думаю будет нормально.
Начал делать компонент с пушкой и намертво застрял на двух файлах - CIV4GameTextInfos_Objects.xml и RF_CIV4GameText_Civilopedia_Units.xml - не хотят изменятся. Специально написал простенький файл CIV4GameTextInfos_Objects_4.ini, чтобы хоть строчку изменить и никак. Перепробовал все режимы чтения, на всякий случай. Клал рядом с ним файл CIV4GameTextInfos_Objects.xml из мода и из C:\Program Files\Civilization 4\Assets\XML\Text - и ничего. Текст файла:
<Tag>TXT_KEY_IMPROVEMENT_LAND_WORKED</Tag>
<English>
{
<English>Worked</English>
}
С файлом CIV4GameText_Strategy.xml из той же папкм всё сразу получилось.
не надо изменять файлы с текстом... просто ложи в папки
\ID_*\Files for copy\Rus\Assets\XML\Text
\ID_*\Files for copy\Eng\Assets\XML\Text
два файла с текстами... называй их как-нибудь (типа CIV4GameTextInfos_Objects_Pushka.xml и RF_CIV4GameText_Civilopedia_Units_Pushka.xml)
и пусть копируются целиком...
цива подхватывает все файлы в этой папке и считывает от туда все текстовые теги...
п.с. только обязательно сделай английские версии файлов тоже... чтобы мне потом лишний раз не дергаться..