свой файл CivilizationIV.ini выложи..
to Alex
и ты тоже выложи (из папки "мои документы/My Games/Beyond the Sword")


и в чем конкретно проблема с текстами? (у тебя 1с перевод стоит?)