Как происходит выбор нужной графики для тайла сейчас? Есть массив возможных картинок, и в зависимости от соседей выбирается нужная?
Ну если речь идёт о тайлах ландшафта, то да, переходные тайлы подбираются путём анализа соседних клеток.

Когда приведу всё в канонический вид, заменю всю графику на современную, пусть ньюфаги тоже поиграют )