Стим при загрузке прлверяет наличие файлов игры и докачивает не хватающие. Если ты что-то переносил или рукамт переименовывал, то стим при запуске скачает нужный еще раз. Так что это не обновление.