Некоторые мододелы почувствовали вольницу с выходом цив5 и теперь пихают всякие тексты куда попало - если в цив4 было строго регламентировано и расположение файлов и их начинка - то в цив5 в одном и том же файле монут лежать и физические внутриигровые свойства некоего объекта и там же тексты к нему - поэтому вариант только один - ищи по XML-файлам, чего и куда пораспихал автор мода
вот пример... на скрине где это перевести нету вроде нигде ни в одной XML текстов с описаниями, токо вон названия по типа лунная колония.... а вот как где храниться то что должно быть в игрвой информациии и порчему там не текс хотя бы на англ а теги эти?