Если патч одинаковый и тот, что текущий в стиме - на момент написания данного поста - это 348 - то добавленные в друзья должны видеть игру в игре без всяких манипуляций с группами стим