Еще возможен вариант когда не правильно указана страна где ты находишься. Я вначале также не мог играть по сети никого не видел, а потом оказалось что у меня стоит страна нахождения Ю. Корея
Зайди в меню стим и полазь в настройках.